1 00:00:00,924 --> 00:00:02,377 Sebelumnya di "Quantico"... 2 00:00:02,380 --> 00:00:04,171 Clay: Ibuku akan dimakzulkan. 3 00:00:04,174 --> 00:00:05,422 Kita semua akan terekspos. 4 00:00:05,425 --> 00:00:06,585 Operasi ini selesai. 5 00:00:06,588 --> 00:00:08,355 Kami juga mendapat memo pengarahan... 6 00:00:08,391 --> 00:00:10,891 Orang yang ditahan siapa terlihat seperti orang yang tepat, 7 00:00:10,927 --> 00:00:12,858 tapi tidak cocok dengan sidik jari di file. 8 00:00:12,894 --> 00:00:13,893 Buat aku membencimu lagi. 9 00:00:13,929 --> 00:00:15,995 Shelby: Saya pikir begitu Aku punya perasaan padamu. 10 00:00:16,031 --> 00:00:17,530 Tapi orang yang sangat aku sayangi... 11 00:00:17,565 --> 00:00:18,331 Apakah saudaraku. 12 00:00:18,366 --> 00:00:19,606 Masih ada cara kita bisa menang, 13 00:00:19,634 --> 00:00:21,198 tapi itu resikonya besar. 14 00:00:21,201 --> 00:00:22,531 Itu hilang, semuanya. 15 00:00:22,534 --> 00:00:24,938 Seseorang menghapus semua yang kita miliki. 16 00:00:24,973 --> 00:00:27,240 Ini segalanya Presiden Gugus tugas Haas punya 17 00:00:27,275 --> 00:00:28,374 di tim Anda. 18 00:00:28,410 --> 00:00:30,719 Mereka tidak akan menjadi masalah bagi kami. 19 00:00:30,722 --> 00:00:31,910 [Bilah helikopter menderu-deru] 20 00:00:31,912 --> 00:00:33,711 Pria: Anda sedang menonton siaran langsung 21 00:00:33,747 --> 00:00:35,613 dari Rumah Debat perwakilan... 22 00:00:35,649 --> 00:00:38,380 Clay: DPR menyetujuinya memakzulkan Johnson dan Clinton. 23 00:00:38,383 --> 00:00:39,483 Aku tidak akan kemana-mana. 24 00:00:39,486 --> 00:00:41,893 Anda tinggal 47 suara lagi untuk dilayani 25 00:00:41,896 --> 00:00:43,555 dengan pasal pemakzulan. 26 00:00:43,590 --> 00:00:45,723 Agen Khusus Mike Lowery di FBI 27 00:00:45,759 --> 00:00:47,959 telah ditugaskan untuk memimpin penyelidikan kriminal 28 00:00:47,994 --> 00:00:50,428 ke dalam gugus tugas dan entah apa lagi. 29 00:00:50,463 --> 00:00:53,864 Dan mulai pagi ini, 72% dari masyarakat Amerika 30 00:00:53,899 --> 00:00:55,299 siap mengambil garpu rumput mereka 31 00:00:55,335 --> 00:00:56,615 dan mengusirmu dari rumah ini. 32 00:00:56,635 --> 00:00:58,469 Jajak pendapat hanya ada agar media 33 00:00:58,504 --> 00:01:00,219 memiliki sesuatu untuk dibicarakan. 34 00:01:00,229 --> 00:01:01,511 Itu tidak nyata. 35 00:01:01,514 --> 00:01:02,706 Anda mengutip saya untuk saya? 36 00:01:02,708 --> 00:01:04,640 Ya, dan memang begitu tepat ketika kamu mengatakannya, 37 00:01:04,676 --> 00:01:06,542 sama seperti aku saat ini. 38 00:01:06,578 --> 00:01:07,910 Anda perlu mengeluarkan tim Anda 39 00:01:07,912 --> 00:01:09,245 dan mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 40 00:01:09,281 --> 00:01:11,481 Tim apa? A-Maksudku... 41 00:01:11,516 --> 00:01:12,515 [Mengejek] 42 00:01:12,550 --> 00:01:15,651 Aku punya dua anggota, Ryan Booth dan Shelby Wyatt, 43 00:01:15,687 --> 00:01:17,954 yang terlalu radioaktif untuk meninggalkan Peternakan 44 00:01:17,990 --> 00:01:19,089 karena mereka telah disebutkan namanya di media 45 00:01:19,091 --> 00:01:20,822 sebagai calon letnan Anda. 46 00:01:20,858 --> 00:01:22,824 Raina Amin masih berpura-pura menjadi saudara perempuannya, 47 00:01:22,860 --> 00:01:24,126 yang, saya ingatkan, sedang ditahan 48 00:01:24,128 --> 00:01:26,828 di lokasi yang dirahasiakan mereka bahkan tidak akan memberi tahu padamu tentangnya. 49 00:01:26,864 --> 00:01:29,965 Dan Alex Parrish dan Owen Aula telah menghilang. 50 00:01:30,001 --> 00:01:31,600 Siapa yang tahu apa yang sedang mereka lakukan? 51 00:01:31,635 --> 00:01:34,603 Aku merasa seperti semua yang kumiliki telah kukatakan untuk hari terakhir 52 00:01:34,638 --> 00:01:35,471 adalah "tidak ada komentar," 53 00:01:35,506 --> 00:01:38,006 karena untuk pertama kalinya dalam hidupku, 54 00:01:38,041 --> 00:01:39,407 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 55 00:01:39,442 --> 00:01:43,144 Itu karena kamu berusaha terlalu keras untuk menyelamatkanku. 56 00:01:43,179 --> 00:01:46,014 Dengar, ini mungkin tidak bisa dihindari 57 00:01:46,049 --> 00:01:48,449 bahwa Kolaborator mengambil kursi kepresidenan, 58 00:01:48,485 --> 00:01:51,519 tapi mereka tidak bisa mengambilnya kebebasan atau hak kita. 59 00:01:51,554 --> 00:01:54,021 Aku tidak akan membiarkan mereka, dan kamu juga tidak bisa. 60 00:01:54,056 --> 00:01:55,355 Sekarang berhentilah melindungiku 61 00:01:55,391 --> 00:01:57,124 dan mulai melindungi negara ini. 62 00:01:57,159 --> 00:01:58,458 Satukan kembali tim Anda 63 00:01:58,494 --> 00:02:02,462 dan mencari cara untuk melawan. 64 00:02:02,498 --> 00:02:04,097 Ya, Nyonya Presiden. 65 00:02:09,304 --> 00:02:11,103 Fletcher seharusnya untuk menelepon satu jam yang lalu. 66 00:02:11,139 --> 00:02:12,338 Yah, mengingat dia ada di tengah 67 00:02:12,340 --> 00:02:13,872 dari kudeta presiden, 68 00:02:13,908 --> 00:02:15,874 dia berhak menjadi sedikit terlambat. 69 00:02:15,910 --> 00:02:17,976 Atau dia mendapatkan apa yang diinginkannya dan dia sudah selesai denganku. 70 00:02:18,012 --> 00:02:20,046 Jangan khawatir. Di Sini. 71 00:02:20,081 --> 00:02:23,149 - Apakah kamu ingat apa yang aku katakan? - Ya. 72 00:02:23,184 --> 00:02:24,917 Jika mereka memasukkan pistol ke dalamnya tanganmu dan katakan tembak... 73 00:02:24,919 --> 00:02:26,052 saya menembak. 74 00:02:26,087 --> 00:02:28,386 Benar. 75 00:02:28,422 --> 00:02:30,821 Saya tidak bisa memakai ini saat bertemu mereka. 76 00:02:30,857 --> 00:02:31,989 Anda tahu itu, kan? 77 00:02:32,025 --> 00:02:33,925 Atau gadget lainnya yang berhasil kamu curi 78 00:02:33,927 --> 00:02:35,226 sebelum kami meninggalkan The Farm. 79 00:02:35,262 --> 00:02:36,561 Bagaimana kamu tahu di mana aku berada? 80 00:02:36,596 --> 00:02:39,564 aku akan tahu. Saya sudah melakukan ini sebelumnya. 81 00:02:39,599 --> 00:02:40,865 Kapan kami bisa memberi tahu tim? 82 00:02:40,900 --> 00:02:42,400 Kami tidak bisa. 83 00:02:42,436 --> 00:02:44,135 Untuk operasi ini, kekuatan bukanlah angka. 84 00:02:44,171 --> 00:02:46,203 Itu hanya ada pada kamu dan aku. 85 00:02:46,238 --> 00:02:48,405 Semakin dalam aku mendalami hal ini, 86 00:02:48,441 --> 00:02:50,374 Saya khawatir Anda tidak akan melakukannya bisa menarikku keluar. 87 00:02:50,409 --> 00:02:54,044 Mm. 88 00:02:54,080 --> 00:02:57,548 Jadi, saat saya pertama kali memberi pengarahan kepada Helen Sharp 89 00:02:57,583 --> 00:02:59,649 tentang kehidupan yang menyamar, 90 00:02:59,685 --> 00:03:00,551 dia hancur. 91 00:03:00,586 --> 00:03:02,918 Kami berada di sebuah kafe di Haidhausen, Munich, 92 00:03:02,954 --> 00:03:04,520 dan aku tidak tahu harus berkata apa, 93 00:03:04,556 --> 00:03:07,890 jadi aku memberinya koin 94 00:03:07,925 --> 00:03:09,925 dan menceritakan padanya sebuah cerita tentang betapa itu adalah jimat keberuntungan 95 00:03:09,927 --> 00:03:12,027 dari mata-mata tua di Perang Dunia II. 96 00:03:12,063 --> 00:03:13,062 Itu... Itu pada dasarnya... 97 00:03:13,064 --> 00:03:13,996 Selesaikan BS 98 00:03:14,031 --> 00:03:17,100 Intinya adalah, Helen tahu bahwa Jerman 99 00:03:17,135 --> 00:03:20,502 berarti aku bersamanya. 100 00:03:20,537 --> 00:03:22,036 Dia tidak sendirian. 101 00:03:22,072 --> 00:03:23,205 Itu sebuah koin, Owen. 102 00:03:23,240 --> 00:03:24,939 Itu bukan siapa-siapa, bukan Maxwell Fletcher 103 00:03:24,975 --> 00:03:27,008 atau Alice Winter, akan menyadarinya. 104 00:03:27,043 --> 00:03:29,077 Dan itu akan mengingatkan Anda bahwa Anda tidak sendirian 105 00:03:29,113 --> 00:03:30,645 sampai suatu hari Anda tidak membutuhkannya lagi. 106 00:03:30,647 --> 00:03:32,714 Karena aku akan mati. 107 00:03:32,749 --> 00:03:33,848 [Mengejek] 108 00:03:33,883 --> 00:03:35,883 [Ponsel bergetar] 109 00:03:35,919 --> 00:03:38,885 Oke, ini dia. 110 00:03:38,921 --> 00:03:40,020 Halo? 111 00:03:40,055 --> 00:03:41,788 Maxwell: Temui kami di Markas Besar Greypool 112 00:03:41,790 --> 00:03:42,756 dalam satu jam. 113 00:03:42,791 --> 00:03:44,525 Tentu saja. Saya akan berada di sana. 114 00:03:47,463 --> 00:03:49,029 Beri aku seperempat itu. 115 00:03:49,064 --> 00:03:51,265 [Burung berkicau] 116 00:03:51,300 --> 00:03:52,399 [Bersihkan tenggorokan] 117 00:03:52,435 --> 00:03:55,735 Oke, kamu tiga jam lagi dari siapapun yang mengenalmu. 118 00:03:55,770 --> 00:03:57,237 Apakah kamu akan membantuku atau tidak? 119 00:03:57,272 --> 00:03:58,938 Membantu kamu apa? 120 00:03:58,973 --> 00:04:00,039 Saya bukan seorang pengacara. 121 00:04:00,074 --> 00:04:01,774 Dan adikku tidak membutuhkannya 122 00:04:01,809 --> 00:04:03,943 karena dia tidak melakukan apa pun. 123 00:04:03,978 --> 00:04:05,711 Dia bahkan belum didakwa. 124 00:04:05,747 --> 00:04:07,313 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 125 00:04:07,349 --> 00:04:08,714 Bos Anda melakukannya. 126 00:04:08,750 --> 00:04:11,283 Yah, dia pasti punya alasan untuk tidak memberitahuku. 127 00:04:11,318 --> 00:04:12,618 [Menghela napas] 128 00:04:12,653 --> 00:04:13,918 Anda orang yang cerdas. 129 00:04:13,954 --> 00:04:16,588 Mengapa kamu begitu percaya padanya? 130 00:04:16,624 --> 00:04:19,224 Dia melakukan banyak hal baik untuknya orang-orang Hispanik di Amerika. 131 00:04:19,260 --> 00:04:22,060 Dan dia melakukannya dengan buruk sesuatu untuk orang lain. 132 00:04:22,095 --> 00:04:24,296 Anda setuju dengan daftar Muslimnya 133 00:04:24,331 --> 00:04:26,498 dan menangkap imigran lain? 134 00:04:26,534 --> 00:04:27,831 Atau apakah kamu tidak peduli 135 00:04:27,867 --> 00:04:29,733 karena kamu sendiri tidak dalam bahaya? 136 00:04:29,769 --> 00:04:31,169 [Mencemooh] Saya punya kartu hijau. 137 00:04:31,204 --> 00:04:32,270 Yang bisa diambil. 138 00:04:32,305 --> 00:04:35,339 Tepat. 139 00:04:35,375 --> 00:04:36,940 Anda mendapat hak istimewa. 140 00:04:36,976 --> 00:04:38,776 Anda mungkin belum pernah berada di sebuah ruangan 141 00:04:38,811 --> 00:04:42,112 di mana keluargamu reputasi tidak mendahului Anda. 142 00:04:42,148 --> 00:04:43,648 Anda tidak pernah tahu bagaimana rasanya 143 00:04:43,683 --> 00:04:46,149 agar seseorang melihatmu 144 00:04:46,185 --> 00:04:50,353 seperti apa pun yang datang keluar dari mulutmu selanjutnya 145 00:04:50,389 --> 00:04:52,989 lebih baik buktikan bahwa kamu termasuk di dalamnya. 146 00:04:55,227 --> 00:04:56,259 Jadi apa yang bisa saya lakukan? 147 00:04:56,295 --> 00:05:00,297 Aku hanya ingin tahu dimana adikku ditahan 148 00:05:00,332 --> 00:05:03,265 dan berapa biayanya menjadi ketika mereka diajukan. 149 00:05:03,301 --> 00:05:05,834 Anda memiliki akses ke kantor Roarke. 150 00:05:05,869 --> 00:05:07,670 Saya tidak memiliki akses ke semuanya. 151 00:05:07,705 --> 00:05:09,104 [Menghela napas] 152 00:05:13,211 --> 00:05:16,645 Tapi saya akan mencari tahu apa yang saya bisa. 153 00:05:16,681 --> 00:05:18,080 Untukmu. 154 00:05:18,115 --> 00:05:19,547 Terima kasih. 155 00:05:19,583 --> 00:05:24,252 ♪ Aku merias wajahku mobil orang lain ♪ 156 00:05:24,287 --> 00:05:26,654 Shelby: Sekarang, ya akui bahwa "13 Jam" 157 00:05:26,690 --> 00:05:28,889 apakah film yang lebih baik dari "Notting Hill"? 158 00:05:28,925 --> 00:05:30,925 Aku menjalani "13 Jam", oke? 159 00:05:30,960 --> 00:05:32,268 "Notting Hill" adalah sebuah pelarian. 160 00:05:32,271 --> 00:05:34,061 Dan jika Anda memberi tahu siapa pun bahwa aku mengatakan itu, 161 00:05:34,097 --> 00:05:36,230 ingat saja... aku tahu bagaimana cara menghilangkan orang. 162 00:05:36,265 --> 00:05:38,432 [Terkekeh] Ya Tuhan. 163 00:05:38,467 --> 00:05:39,566 Jika ini adalah bagaimana kita bertindak 164 00:05:39,602 --> 00:05:41,101 setelah terkurung selama sehari, 165 00:05:41,136 --> 00:05:43,270 kita akan menjadi gila pada hari Senin. 166 00:05:43,305 --> 00:05:45,239 Ya. Massa pers sedang mencari cerita 167 00:05:45,274 --> 00:05:47,374 akan pindah saat itu. 168 00:05:47,409 --> 00:05:50,176 Semoga mendapat kabar yang lebih baik. 169 00:05:50,212 --> 00:05:53,112 Kapan terakhir kali Anda mengiriminya pesan? 170 00:05:53,147 --> 00:05:56,282 Hugh sedang mewawancarai Julia untuk "Kuda dan Anjing". 171 00:05:56,317 --> 00:05:57,783 Mm. 172 00:05:57,818 --> 00:06:02,228 Bagaimana kalau kita berbicara satu sama lain? 173 00:06:02,264 --> 00:06:04,297 Suka percakapan tentang perasaan kita? 174 00:06:04,325 --> 00:06:06,125 Perasaan menakutkan. 175 00:06:06,160 --> 00:06:07,226 Kamu bisa. 176 00:06:07,262 --> 00:06:09,861 [Menghela napas] 177 00:06:09,896 --> 00:06:11,596 Kamu pergi dulu. 178 00:06:11,632 --> 00:06:13,117 Aku khawatir pada Clay. 179 00:06:13,120 --> 00:06:14,232 Khawatir bukanlah perasaan. 180 00:06:14,268 --> 00:06:16,301 Ini lebih merupakan pemikiran. 181 00:06:16,336 --> 00:06:18,570 [Menghela napas] Oke. 182 00:06:21,241 --> 00:06:22,540 Mengapa kamu khawatir tentang dia? 183 00:06:22,576 --> 00:06:25,209 Ya, karena semua yang dia pedulikan 184 00:06:25,245 --> 00:06:26,077 sedang berantakan saat ini. 185 00:06:26,112 --> 00:06:27,911 Karir ibunya dalam bahaya, 186 00:06:27,946 --> 00:06:29,212 negara ini dalam bahaya, 187 00:06:29,248 --> 00:06:31,548 dan dia mengira aku tidur dengan Caleb. 188 00:06:31,584 --> 00:06:33,216 Ya, yang terakhir itu tidak setara 189 00:06:33,252 --> 00:06:34,285 dengan dua lainnya. 190 00:06:34,320 --> 00:06:35,619 Baginya, itu mungkin saja terjadi. 191 00:06:35,655 --> 00:06:37,266 Clay tidak terbuka pada banyak orang, 192 00:06:37,269 --> 00:06:40,123 dan aku langsung membanting pintunya padanya saat dia sangat membutuhkanku. 193 00:06:40,159 --> 00:06:43,226 Nah, Anda bisa membantunya dan 300 juta orang lainnya 194 00:06:43,262 --> 00:06:45,328 dengan melakukan apa yang benar untuk misinya. 195 00:06:45,331 --> 00:06:48,485 Apa yang tepat untuk Clay, terserah dia. 196 00:06:48,488 --> 00:06:50,266 Anda tahu, ketika saya berbicara dengan Alex, 197 00:06:50,268 --> 00:06:51,133 dia tidak terlalu menghakimi. 198 00:06:51,135 --> 00:06:52,201 [Mencemooh] Ya, dia tidak menghakimimu 199 00:06:52,203 --> 00:06:54,637 karena kamu mungkin akan berbalik dan katakan yang sebenarnya padanya. 200 00:06:54,673 --> 00:06:56,906 Menurut perkiraan Anda, yang mana? 201 00:06:56,941 --> 00:06:58,174 Bahwa dia mungkin menyabotase... 202 00:06:58,209 --> 00:06:59,309 Mungkin. 203 00:06:59,344 --> 00:07:01,910 Bagus. Mungkin menyabot semuanya 204 00:07:01,945 --> 00:07:03,211 tempat kami bekerja di bunker 205 00:07:03,213 --> 00:07:04,279 dan kemudian meninggalkan kami tanpa apa-apa 206 00:07:04,281 --> 00:07:05,947 dan kemudian lari bekerja sendirian 207 00:07:05,982 --> 00:07:09,651 dengan mungkin... Mungkin... Owen. 208 00:07:09,687 --> 00:07:11,353 Oke baiklah. 209 00:07:11,388 --> 00:07:13,188 Anda ingin berbicara tentang perasaan? 210 00:07:13,223 --> 00:07:14,456 Saya merasa marah. 211 00:07:14,491 --> 00:07:17,125 Saya merasa... [Menghela nafas] 212 00:07:17,160 --> 00:07:18,992 Tadinya kamu akan bilang khawatir. 213 00:07:19,028 --> 00:07:20,260 [Mengerang] Memang benar. 214 00:07:20,296 --> 00:07:22,162 Mm-hmm. [Terkekeh] 215 00:07:22,198 --> 00:07:24,598 Dengar, tebakan terbaikku... Dia aman. 216 00:07:24,634 --> 00:07:26,634 Dan dia dan Owen merencanakan sesuatu. 217 00:07:26,669 --> 00:07:27,702 [Ponsel bergetar] 218 00:07:27,737 --> 00:07:29,269 [Menghela napas] 219 00:07:29,305 --> 00:07:31,339 ♪ Aku menunggunya, itu lampu hijau, aku menginginkannya ♪ 220 00:07:31,374 --> 00:07:32,540 Clay menginginkan kita di bunker. 221 00:07:32,575 --> 00:07:34,274 DPR memberikan suara. 222 00:07:34,277 --> 00:07:36,868 Mereka melayani presiden dengan pasal pemakzulan. 223 00:07:36,871 --> 00:07:38,445 ♪ Aku menunggunya, itu lampu hijau, aku menginginkannya ♪ 224 00:07:38,447 --> 00:07:41,481 Gedung Putih percaya bahwa proses pemakzulan 225 00:07:41,516 --> 00:07:43,550 pada akhirnya akan membela presiden 226 00:07:43,585 --> 00:07:45,117 dari semua kesalahan. 227 00:07:45,153 --> 00:07:47,053 Jeffrey. 228 00:07:47,088 --> 00:07:49,288 24 jam ke depan sangat penting. 229 00:07:49,324 --> 00:07:51,357 Sekarang setelah hal ini disahkan di DPR, 230 00:07:51,392 --> 00:07:53,892 Senat akan memulai sidang pemakzulan besok. 231 00:07:53,927 --> 00:07:56,328 Itu bisa memakan waktu berminggu-minggu atau berbulan-bulan. 232 00:07:56,364 --> 00:07:57,996 Dan semakin lama waktu yang dibutuhkan, semakin besar semakin banyak momentumnya akan bergeser 233 00:07:57,998 --> 00:07:59,398 mendukung Roarke. 234 00:07:59,433 --> 00:08:01,333 Saat ini kami masih punya kesempatan untuk melakukan sesuatu 235 00:08:01,369 --> 00:08:03,402 untuk memastikan Kolaborator tidak menang. 236 00:08:03,437 --> 00:08:05,203 Apakah Anda punya ide? 237 00:08:05,239 --> 00:08:06,863 Sejujurnya, tidak. 238 00:08:06,866 --> 00:08:08,939 Tapi saya pikir jika saya mendapatkannya orang terpintar yang saya kenal 239 00:08:08,941 --> 00:08:11,308 di sebuah ruangan, mungkin kita akan melakukannya datang dengan sesuatu. 240 00:08:11,344 --> 00:08:13,411 Masih belum ada Alex atau Owen. 241 00:08:13,446 --> 00:08:14,479 Aku punya kalian bertiga. 242 00:08:14,514 --> 00:08:15,394 Saya pikir itu sudah cukup. 243 00:08:15,415 --> 00:08:17,248 Tanah liat. 244 00:08:17,283 --> 00:08:20,084 Jadi aku bertanya satu hal, Nyonya Presiden. 245 00:08:20,119 --> 00:08:22,319 Kau bertanggung jawab atas kejahatanmu. 246 00:08:22,355 --> 00:08:23,388 Kau mengakui dosa-dosamu, 247 00:08:23,423 --> 00:08:25,589 dan kamu mengatakan yang sebenarnya kepada rakyat Amerika 248 00:08:25,624 --> 00:08:26,590 sekali dalam hidupmu. 249 00:08:26,625 --> 00:08:28,157 Roarke menyerukan kebenaran? 250 00:08:28,193 --> 00:08:30,193 Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakan ini secara terbuka, 251 00:08:30,228 --> 00:08:32,863 Aku sudah melihat buktinya Claire Haas menutupinya 252 00:08:32,898 --> 00:08:35,155 apa yang sebenarnya terjadi krisis penyanderaan G20. 253 00:08:35,158 --> 00:08:36,400 Dia tahu ancamannya sudah dekat, 254 00:08:36,402 --> 00:08:37,367 namun dia menutup mata. 255 00:08:37,369 --> 00:08:39,202 Dan ketika semuanya selesai, dia menutupinya, 256 00:08:39,237 --> 00:08:40,203 dan semuanya karena satu alasan. 257 00:08:40,238 --> 00:08:42,272 Dia membiayai serangan itu. 258 00:08:42,307 --> 00:08:43,272 - Sekarang... - [Televisi dimatikan] 259 00:08:43,274 --> 00:08:44,273 Itu tidak benar. 260 00:08:44,308 --> 00:08:45,408 Kita semua tahu itu. 261 00:08:45,435 --> 00:08:46,782 Raina: Tapi negaranya tidak. 262 00:08:46,793 --> 00:08:48,711 Dia bisa mengatakan fiksi apa pun dan orang-orang akan mempercayainya. 263 00:08:48,713 --> 00:08:50,212 Bagaimana kita bisa mengubahnya? 264 00:08:50,247 --> 00:08:51,414 Hancurkan kredibilitasnya. 265 00:08:51,449 --> 00:08:52,915 Hancurkan kepercayaan yang mereka miliki padanya. 266 00:08:52,950 --> 00:08:55,217 Lakukan persis pada Roarke apa telah dia lakukan pada ibuku. 267 00:08:55,252 --> 00:08:56,919 Orang itu tidak bisa mengambil alih kekuasaan. 268 00:08:56,954 --> 00:08:58,921 Dia tidak bisa menjadi presiden kita. 269 00:08:58,956 --> 00:09:03,124 ♪♪ 270 00:09:03,159 --> 00:09:05,393 Peter: Keseluruhan ini ruangan adalah sangkar Faraday. 271 00:09:05,429 --> 00:09:06,461 Tidak ada sinyal apa pun. 272 00:09:06,496 --> 00:09:09,564 IPhone Anda adalah pemberat kertas seharga $700. 273 00:09:09,599 --> 00:09:12,099 Saya kira saya tidak akan bisa melakukan live-tweet 274 00:09:12,135 --> 00:09:13,735 pertemuan ini, kalau begitu. 275 00:09:15,772 --> 00:09:18,472 Claire Haas akan keluar Gedung Putih dalam 24 jam, 276 00:09:18,507 --> 00:09:20,874 itu artinya kita harus bersiap badan-badan intelijen 277 00:09:20,910 --> 00:09:23,310 untuk transisi. 278 00:09:23,345 --> 00:09:25,211 Dan di situlah Anda berperan. 279 00:09:25,247 --> 00:09:27,213 Anda akan pergi, bersama dengan Alice, 280 00:09:27,249 --> 00:09:31,384 kepada mantan majikan Anda untuk, eh, menyampaikan pesan 281 00:09:31,420 --> 00:09:34,487 Amerika baru Henry Roarke. 282 00:09:34,522 --> 00:09:37,122 Dan apa sebenarnya Amerika baru ini? 283 00:09:37,158 --> 00:09:40,326 Kami punya beberapa bacaan bahan untuk kamu pelajari. 284 00:09:40,361 --> 00:09:42,562 Sebut saja manual penjualan. 285 00:09:42,597 --> 00:09:46,466 Apakah mudah menyalakannya seperti ini? 286 00:09:50,537 --> 00:09:52,637 Mereka masih bisa menjadi milikku teman dan salah 287 00:09:52,673 --> 00:09:55,406 tentang jalan yang benar untuk negara kita. 288 00:09:55,442 --> 00:09:57,342 Maxwell: Poin yang adil. 289 00:09:57,377 --> 00:10:01,312 Mungkin jalannya hari ini akan mencerahkan mereka 290 00:10:01,348 --> 00:10:04,349 dengan apa yang Anda pahami dengan jelas. 291 00:10:04,384 --> 00:10:08,752 Anda salah satu dari kami sekarang, Alex Parrish. 292 00:10:08,788 --> 00:10:11,822 Saatnya meyakinkan semua orang yang pernah bekerja dengan Anda, 293 00:10:11,858 --> 00:10:13,357 dimulai dengan CIA. 294 00:10:13,392 --> 00:10:14,726 Apa menurutmu mereka akan mempercayaiku? 295 00:10:16,662 --> 00:10:18,328 Kami akan memastikannya. 296 00:10:21,406 --> 00:10:25,254 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 297 00:10:25,543 --> 00:10:28,422 Owen: Tidak ada alat pelacak, tidak ada virus di tablet, 298 00:10:28,424 --> 00:10:30,591 tidak ada pesan tersembunyi dalam berkas ini, 299 00:10:30,626 --> 00:10:33,960 tidak ada racun di koran, tidak ada malware di tablet. 300 00:10:33,995 --> 00:10:35,261 Semuanya bersih. 301 00:10:35,296 --> 00:10:37,864 [Menghela napas] Oke, lalu bagaimana sekarang? 302 00:10:37,899 --> 00:10:40,299 Ya, mereka menginginkan Anda menjadi seperti itu wajah operasi mereka. 303 00:10:40,335 --> 00:10:41,334 Anda melakukan hal itu. 304 00:10:41,369 --> 00:10:44,403 Apa yang mereka ingin saya lakukan kepada Matthew Keyes, saya... 305 00:10:44,439 --> 00:10:46,305 Ini lebih dari sekedar menjajakan agenda. 306 00:10:46,341 --> 00:10:48,274 Itu harga tiket masuknya. 307 00:10:48,309 --> 00:10:50,642 Melewati garis lain untuk membuktikan nilaimu. 308 00:10:50,677 --> 00:10:54,312 Anda memiliki akses ke Rencana berkelanjutan kolaborator 309 00:10:54,348 --> 00:10:56,481 itulah yang terpenting. 310 00:10:56,516 --> 00:10:57,616 Ya. 311 00:10:57,651 --> 00:11:00,052 Roarke ingin ibuku pergi jadi dia bisa menggantikannya. 312 00:11:00,087 --> 00:11:01,553 Tapi jika Roarke pergi, 313 00:11:01,588 --> 00:11:04,890 program Senat, Victor Rollins, yang berikutnya. 314 00:11:04,925 --> 00:11:07,091 Dia mungkin seorang Republikan, tapi dia salah satu yang baik. 315 00:11:07,127 --> 00:11:08,626 Dia akan menjadi lebih baik pemimpin jika itu yang terjadi. 316 00:11:08,628 --> 00:11:10,494 Kami telah menghabiskan waktu berminggu-minggu untuk mencoba mengikat Roarke 317 00:11:10,529 --> 00:11:12,164 untuk semua yang terjadi, dan kami datang dalam keadaan kosong. 318 00:11:12,166 --> 00:11:13,530 Belum lagi Alex menghapusnya 319 00:11:13,532 --> 00:11:14,766 setiap bukti kami memang menyerangnya. 320 00:11:14,768 --> 00:11:17,268 Ya, kami... kami tahu kami tidak bisa ikat dia ke Kolaborator, 321 00:11:17,303 --> 00:11:19,270 tapi setiap politisi mempunyai rahasia pribadi 322 00:11:19,305 --> 00:11:20,437 itu bisa menjatuhkan mereka. 323 00:11:20,473 --> 00:11:22,773 Kita perlu menemukan sesuatu sangat merusak reputasinya 324 00:11:22,808 --> 00:11:25,108 bahwa itu menyingkirkannya dari kursi kekuasaan. 325 00:11:25,144 --> 00:11:26,309 Mari kita mulai menggali. 326 00:11:26,344 --> 00:11:27,510 ♪ ♪ 327 00:11:27,545 --> 00:11:30,480 Kalau soal seks, ada sesuatu cabul bisa mematikan. 328 00:11:30,515 --> 00:11:33,150 Eliot Spitzer, Anthony Weiner, John Edwards... 329 00:11:33,185 --> 00:11:35,318 Maksudku, bahkan yang paling banyak politisi yang menjanjikan 330 00:11:35,353 --> 00:11:37,246 bisa berkompromi dengan diri mereka sendiri. 331 00:11:37,269 --> 00:11:40,013 Roarke sudah menjanda, jadi urusan tidak lagi dibicarakan. 332 00:11:40,048 --> 00:11:41,380 Dia berkencan sesuai usianya. 333 00:11:41,415 --> 00:11:43,182 Riwayat pencarian pornonya adalah vanilla. 334 00:11:43,217 --> 00:11:45,417 Dan tidak ada Tinder, Akun Grindr, atau Whiplr 335 00:11:45,453 --> 00:11:48,021 cocok dengan usia, berat badan, dan tipe tubuh di wilayah D.C. 336 00:11:48,056 --> 00:11:49,989 Bahkan menyesuaikan ego. 337 00:11:50,025 --> 00:11:52,725 Dan tidak ada penarikan tunai yang mencurigakan 338 00:11:52,761 --> 00:11:53,760 dari akun mana pun, 339 00:11:53,762 --> 00:11:55,895 tidak ada aktivitas misterius dalam pola hidupnya 340 00:11:55,930 --> 00:11:58,130 - itu menunjuk pada prostitusi. - [Menghembuskan napas dengan tajam] 341 00:11:58,165 --> 00:12:00,699 Raina, penelitianmu menghasilkan sesuatu? 342 00:12:00,734 --> 00:12:03,413 ♪ Aku terus berlari menuju, berlari menuju, berlari menuju ♪ 343 00:12:03,416 --> 00:12:04,441 Bumi ke Raina. 344 00:12:04,444 --> 00:12:05,710 ♪ Aku terus ♪ 345 00:12:05,713 --> 00:12:07,873 - Ada sesuatu tentang Roarke? - Oh, belum ada apa-apa. 346 00:12:07,908 --> 00:12:09,228 Permisi. 347 00:12:11,244 --> 00:12:13,744 ♪ Oh, aku melepaskan kekasihku ♪ 348 00:12:13,780 --> 00:12:16,947 Anda tidak melakukan a menyelami keuangan secara mendalam, bukan? 349 00:12:16,983 --> 00:12:18,149 Saya mencoba melacak Alex. 350 00:12:18,151 --> 00:12:19,449 Saya mencari jejak digital 351 00:12:19,451 --> 00:12:20,885 dia mungkin sudah pergi sejak dia menghilang. 352 00:12:20,887 --> 00:12:22,553 Dia tidak menghilang, Ryan. 353 00:12:22,588 --> 00:12:24,288 Dia hanya bekerja sendiri. 354 00:12:24,323 --> 00:12:26,850 Dan ketika dia menjadi nakal, semua orang di sekitarnya terluka. 355 00:12:26,853 --> 00:12:28,125 Saya ingin mengetahui apa yang dia lakukan 356 00:12:28,127 --> 00:12:30,360 sebelum kita harus membersihkannya nanti. 357 00:12:30,396 --> 00:12:33,029 Korupsi keuangan adalah pil racun lainnya 358 00:12:33,065 --> 00:12:34,931 ketika harus membawa menjatuhkan yang berkuasa. 359 00:12:34,966 --> 00:12:36,299 Suap, penggelapan. 360 00:12:36,334 --> 00:12:37,333 Apa yang Roarke sembunyikan? 361 00:12:37,368 --> 00:12:39,803 Pengembalian pajaknya telah catatan publik setiap tahunnya 362 00:12:39,838 --> 00:12:43,206 sejak dia berumur 16 tahun magang untuk hakim federal. 363 00:12:43,241 --> 00:12:45,775 Dan pengembaliannya sempurna. 364 00:12:45,811 --> 00:12:47,910 Menurutku ini bukan rencana yang tepat. 365 00:12:47,945 --> 00:12:49,211 Tidak, ini adalah rencana yang tepat. 366 00:12:49,246 --> 00:12:50,746 Anda hanya perlu terus menggali. 367 00:12:50,781 --> 00:12:52,915 Tapi, menurutnya, tidak ada bukti 368 00:12:52,950 --> 00:12:54,282 dari rekening luar negeri mana pun. 369 00:12:54,318 --> 00:12:55,117 Dia menghasilkan dan membelanjakan 370 00:12:55,119 --> 00:12:56,719 sesuai dengan gaji pemerintahnya. 371 00:12:56,754 --> 00:12:58,286 Jika dia menyembunyikan uang, 372 00:12:58,322 --> 00:12:59,988 itu duduk tak tersentuh di bawah kasur. 373 00:13:00,024 --> 00:13:01,456 Terus berlanjut. 374 00:13:01,491 --> 00:13:02,624 Kami akan menemukan sesuatu. 375 00:13:02,659 --> 00:13:04,392 ♪ Oh, aku melepaskan kekasihku ♪ 376 00:13:05,228 --> 00:13:07,261 Anda punya sudut pandang baru untuk dimainkan? 377 00:13:07,296 --> 00:13:08,576 Karena aku kehabisan ide. 378 00:13:08,598 --> 00:13:10,397 Mengapa kamu bertanya padaku? 379 00:13:10,433 --> 00:13:12,299 Saya menghormati pekerjaan Anda. 380 00:13:12,335 --> 00:13:14,268 Saya khawatir Anda mungkin tidak menghormati saya 381 00:13:14,303 --> 00:13:16,337 setelah malam lainnya. 382 00:13:16,372 --> 00:13:17,905 Untuk sesaat, aku melupakan hal itu. 383 00:13:17,941 --> 00:13:19,741 ♪ Berlari menuju api ♪ 384 00:13:19,776 --> 00:13:21,008 Eh, bagaimana kabarnya? 385 00:13:21,044 --> 00:13:22,308 Dia hebat. 386 00:13:22,344 --> 00:13:24,644 Kami... Kami berbicara di telepon sepanjang tadi malam, 387 00:13:24,679 --> 00:13:27,347 membuat rencana untuk menghabiskan musim panas bersama. 388 00:13:27,382 --> 00:13:28,448 Bagus. 389 00:13:28,483 --> 00:13:29,750 Itu bagus. 390 00:13:32,038 --> 00:13:33,336 Tidak ada apa-apa. 391 00:13:33,368 --> 00:13:34,788 Kami tidak mendapatkan apa pun dari Roarke. 392 00:13:34,823 --> 00:13:36,422 Sepertinya dia menghabiskan seluruh hidupnya 393 00:13:36,458 --> 00:13:37,379 mempersiapkan momen ini. 394 00:13:37,381 --> 00:13:39,358 Tidak ada satu ons pun kotoran di tubuhnya. 395 00:13:39,393 --> 00:13:40,292 Bahkan jika ada, 396 00:13:40,327 --> 00:13:42,327 jajak pendapat baru menunjukkan bahwa dia tidak dapat disentuh. 397 00:13:42,363 --> 00:13:45,097 Dia laki-laki kulit putih yang hebat harapan melawan Claire Haas. 398 00:13:45,133 --> 00:13:47,499 Jajak pendapat tidak berarti apa-apa. 399 00:13:47,534 --> 00:13:49,215 Bagaimana dengan Felix? 400 00:13:49,218 --> 00:13:50,870 Maksudku, dia memperingatkanmu para Kolaborator 401 00:13:50,872 --> 00:13:52,371 akan membakar kita, dan mereka melakukannya. 402 00:13:52,406 --> 00:13:54,439 Mungkin kita bisa memanfaatkannya mendapatkan sesuatu yang cukup besar 403 00:13:54,475 --> 00:13:55,507 untuk menjatuhkan Roarke. 404 00:13:55,542 --> 00:13:56,374 Saya tidak bisa melibatkan dia. 405 00:13:56,409 --> 00:13:58,309 Lagipula aku tidak tahu di mana dia berdiri. 406 00:13:58,344 --> 00:14:01,045 Dia terdiam sejak itu pesta pertunangan. 407 00:14:01,081 --> 00:14:02,247 Tidak tepat. 408 00:14:04,384 --> 00:14:05,784 Anda berbicara dengannya? 409 00:14:05,819 --> 00:14:07,551 Yah, dia menghubungiku. 410 00:14:07,587 --> 00:14:11,455 Dia bilang dia mungkin bisa membantu menggunakan pengaruh Roarke 411 00:14:11,491 --> 00:14:15,358 untuk menemukan Nimah dan menceritakannya kami bahwa dia aman. 412 00:14:15,394 --> 00:14:17,027 Dan kamu percaya padanya? 413 00:14:17,062 --> 00:14:19,129 Raina, itu manipulasi total. 414 00:14:19,165 --> 00:14:20,397 Apa yang dia minta sebagai balasannya? 415 00:14:20,432 --> 00:14:21,564 Tidak ada apa-apa. 416 00:14:21,600 --> 00:14:23,300 Dia tampak tulus. 417 00:14:23,335 --> 00:14:24,567 Clay: Dia bekerja di bidang politik. 418 00:14:24,603 --> 00:14:26,904 Jika dia terlihat tulus, dia pasti berbohong. 419 00:14:26,939 --> 00:14:28,806 Saya yakin dia ada di pihak kita. 420 00:14:28,841 --> 00:14:31,540 Aku tahu aku baru dalam hal ini. 421 00:14:31,575 --> 00:14:32,708 aku hanya... 422 00:14:32,743 --> 00:14:34,260 Saya percaya insting saya. 423 00:14:34,263 --> 00:14:35,511 Dan aku harus mempercayai milikku. 424 00:14:35,513 --> 00:14:36,478 [Ponsel bergetar] 425 00:14:36,514 --> 00:14:38,647 Felix tidak boleh melakukannya. 426 00:14:38,683 --> 00:14:41,093 Besar. Jadi kita kembali ke titik awal. 427 00:14:43,071 --> 00:14:45,838 Felix ingin bertemu. 428 00:14:45,841 --> 00:14:47,755 Apakah kamu tahu sesuatu tentang ini, Raina? 429 00:14:47,791 --> 00:14:49,357 Tidak. 430 00:14:50,260 --> 00:14:53,328 Menurutku itu... Itu sebuah tanda. 431 00:14:53,363 --> 00:14:55,430 Mungkin Anda benar. 432 00:14:55,465 --> 00:14:57,498 Semoga aku kembali dengan kabar baik dan rencana. 433 00:14:57,534 --> 00:14:59,935 Setidaknya aku bisa mendapatkan Intel padanya. 434 00:14:59,970 --> 00:15:01,502 Teruslah bekerja. 435 00:15:01,538 --> 00:15:03,305 Saya butuh kopi. [Menghela napas] 436 00:15:05,441 --> 00:15:06,606 Apa yang kamu lakukan? 437 00:15:06,642 --> 00:15:07,607 Aku akan mencari Alex, 438 00:15:07,643 --> 00:15:09,910 mencari tahu apa-apaan ini dia dan Owen siap. 439 00:15:09,946 --> 00:15:12,980 ♪ ♪ 440 00:15:15,417 --> 00:15:18,552 Ketika Anda menelepon mendesak pertemuan, Nona Parrish, 441 00:15:18,587 --> 00:15:19,753 Aku tidak mengharapkan teman. 442 00:15:19,788 --> 00:15:24,023 Namun tampaknya Anda telah berhasil untuk berhasil di mana Ryan gagal. 443 00:15:24,059 --> 00:15:26,525 Terima kasih, Nona Musim Dingin, karena melakukan hal yang benar 444 00:15:26,561 --> 00:15:28,461 dengan bergabung bersama kami. 445 00:15:28,496 --> 00:15:30,596 Alice: Tuan Keyes, saya takut kamu sangat bingung 446 00:15:30,631 --> 00:15:33,066 tentang sifat percakapan ini. 447 00:15:33,101 --> 00:15:35,869 Saya bukan aset Ms. Parrish. 448 00:15:35,904 --> 00:15:37,570 Saya pasangannya. 449 00:15:42,276 --> 00:15:44,581 Kita telah berjuang dengan baik, Matthew... 450 00:15:44,617 --> 00:15:45,816 dan kami kalah. 451 00:15:45,846 --> 00:15:48,080 Pemerintahan akan runtuh. 452 00:15:48,115 --> 00:15:50,482 Saya siap melakukan apa pun 453 00:15:50,517 --> 00:15:52,918 untuk memperbaiki negara ini setelah debu mengendap. 454 00:15:52,953 --> 00:15:54,619 Apakah kamu? 455 00:15:56,655 --> 00:15:58,122 Apakah ini semacam ujian? 456 00:15:58,157 --> 00:15:59,590 Dimana yang lainnya? 457 00:15:59,625 --> 00:16:01,625 Ada dua pilihan dalam cara kita melihatnya. 458 00:16:01,660 --> 00:16:04,495 Pertama, Anda mengundurkan diri sebagai DDO CIA 459 00:16:04,530 --> 00:16:06,663 dan memungkinkan transisi kekuasaan secara damai 460 00:16:06,699 --> 00:16:08,799 ke pesta pilihan kita. 461 00:16:08,834 --> 00:16:11,402 Atau dua, Anda mempertahankan posisi Anda, 462 00:16:11,437 --> 00:16:13,403 dan kami mengungkap peran Anda dalam pembentukannya 463 00:16:13,438 --> 00:16:17,240 dan memberi wewenang kepada Claire Gugus tugas ilegal Haas. 464 00:16:17,276 --> 00:16:19,509 Saya mulai bertanya-tanya jika aku satu-satunya 465 00:16:19,544 --> 00:16:22,445 berada di bawah tekanan saat ini. 466 00:16:22,480 --> 00:16:24,580 Maafkan aku, Matius. 467 00:16:24,616 --> 00:16:26,616 Anda sendirian dalam hal ini. 468 00:16:26,651 --> 00:16:29,451 Saya yakin Anda akan melakukannya membuat keputusan yang tepat. 469 00:16:29,486 --> 00:16:33,289 Dan sebagai catatan, itu nomor satu. 470 00:16:33,324 --> 00:16:37,459 Tidak, akulah yang seharusnya minta maaf. 471 00:16:37,494 --> 00:16:40,662 Bekerja dengan Anda adalah kesalahan terbesar dalam karir saya. 472 00:16:44,701 --> 00:16:47,668 ♪♪ 473 00:16:47,703 --> 00:16:50,171 Dan kukira aku sudah melakukannya keraguanku padamu. 474 00:16:53,709 --> 00:16:54,708 Clay : Apakah dia kembali ke sana? 475 00:16:54,744 --> 00:16:55,709 Ya. 476 00:16:55,745 --> 00:16:58,512 ♪♪ 477 00:17:05,921 --> 00:17:07,387 Aku mencari Felix. 478 00:17:07,423 --> 00:17:09,823 Dan aku mencarimu. 479 00:17:09,858 --> 00:17:11,191 Apakah kamu memintanya untuk membawaku ke sini? 480 00:17:11,226 --> 00:17:13,460 Sama sekali tidak. Itu adalah idenya. 481 00:17:13,495 --> 00:17:15,862 Jadi ini adalah penyergapan. 482 00:17:15,897 --> 00:17:18,631 Atau ranting zaitun, tergantung bagaimana kelanjutannya. 483 00:17:18,667 --> 00:17:19,632 [Pintu tertutup] 484 00:17:19,668 --> 00:17:21,267 Duduk, duduk, duduk, duduk. 485 00:17:23,537 --> 00:17:25,037 Oke. 486 00:17:25,073 --> 00:17:28,407 Saat ini aku sedang terbakar ibumu ke tanah, 487 00:17:28,443 --> 00:17:30,409 tapi kamu dan timmu tidak harus dinyanyikan. 488 00:17:30,445 --> 00:17:31,844 Bicaralah menentangnya. 489 00:17:31,879 --> 00:17:34,313 Bantu aku mempercepatnya proses pemakzulan. 490 00:17:34,349 --> 00:17:35,547 Dan ketika saya menjabat, 491 00:17:35,583 --> 00:17:37,315 Anda semua akan dimaafkan atas peran Anda 492 00:17:37,351 --> 00:17:39,384 dalam tugas ilegal memaksamu untuk berlari. 493 00:17:39,419 --> 00:17:41,552 Seolah-olah aku bisa percayalah pada kata yang kamu ucapkan. 494 00:17:41,588 --> 00:17:43,721 Lihat, itu masalahnya di pihakmu. 495 00:17:43,756 --> 00:17:45,656 Anda berpikir bahwa kebenaran penting bagi siapa pun, 496 00:17:45,692 --> 00:17:47,859 tapi ini adalah dunia pasca-kebenaran. 497 00:17:47,894 --> 00:17:50,061 Tak seorang pun menginginkan fakta yang membosankan. Mereka menginginkan cerita yang bagus. 498 00:17:50,097 --> 00:17:51,896 Dan semakin bagus ceritanya, 499 00:17:51,931 --> 00:17:54,198 semakin besar iman yang mereka miliki pada orang yang menceritakannya. 500 00:17:54,233 --> 00:17:56,666 Dan rakyat Amerika tidak pernah mempercayai ibumu. 501 00:17:56,702 --> 00:17:57,567 Tapi mereka percaya padaku 502 00:17:57,603 --> 00:17:59,283 karena mereka menyukai apa yang saya katakan. 503 00:17:59,286 --> 00:18:01,705 Dan kamu bilang padaku ini tadi lebih dari sekadar jabatan presiden. 504 00:18:01,707 --> 00:18:04,576 Dia. Dan jangan memutarbalikkan kata-kataku. 505 00:18:04,579 --> 00:18:06,509 Karena Anda akan menemukannya, Tuan Haas, 506 00:18:06,512 --> 00:18:08,778 Amerika yang kuinginkan dan kamu inginkan tidak jauh berbeda. 507 00:18:08,780 --> 00:18:10,614 Sepertinya aku pernah mendengarmu berbicara cukup untuk seumur hidup saya. 508 00:18:10,616 --> 00:18:11,547 Langsung saja. 509 00:18:11,582 --> 00:18:12,748 Mengapa saya di sini? 510 00:18:12,783 --> 00:18:15,251 Untuk memainkan peranmu, yang sudah kamu lakukan, 511 00:18:15,286 --> 00:18:16,419 karena ketika kamu keluar dari sini, 512 00:18:16,421 --> 00:18:18,587 kamu akan ditemukan oleh a reporter dari Jurnal 513 00:18:18,623 --> 00:18:21,724 yang diberi tip dengan mudah off tentang pertemuan kita. 514 00:18:21,759 --> 00:18:22,691 Dan ketika mereka bertanya padaku, Aku akan memberitahu mereka hal itu 515 00:18:22,693 --> 00:18:25,461 putra presiden bekerja dengan saya, 516 00:18:25,497 --> 00:18:27,130 oposisi, 517 00:18:27,165 --> 00:18:28,596 dalam kasus yang menimpa ibunya. 518 00:18:28,632 --> 00:18:30,465 Dan bagian yang Anda sukai 519 00:18:30,501 --> 00:18:33,601 apakah kamu ada di sini akan membantunya bertahan. 520 00:18:39,653 --> 00:18:41,776 Tunggu! Saya perlu berbicara dengan Anda. 521 00:18:46,282 --> 00:18:48,282 [Ponsel bergetar] 522 00:18:50,453 --> 00:18:52,219 Felix mempermainkanku, dan aku menyukainya. 523 00:18:52,255 --> 00:18:53,921 - Kita perlu memanfaatkannya. - Raina masih berpikir 524 00:18:53,956 --> 00:18:55,722 Felix adalah kunci kebebasan Nimah. 525 00:18:55,758 --> 00:18:58,759 Kalau begitu, kita perlu melakukannya simpan ini antara kamu dan aku. 526 00:18:58,794 --> 00:19:00,594 Saya punya rencana. 527 00:19:04,612 --> 00:19:07,574 Anda tidak bisa mengawasi saya di Gedung Hoover. 528 00:19:07,610 --> 00:19:11,245 Saya bisa masuk dan keluar dari sana. 529 00:19:11,281 --> 00:19:12,312 Kamu bertahan, oke? 530 00:19:12,348 --> 00:19:13,247 [Menghela napas] 531 00:19:13,283 --> 00:19:14,748 Hari pertama saya sebagai Kolaborator, 532 00:19:14,784 --> 00:19:15,916 Saya berjalan ke Langley 533 00:19:15,952 --> 00:19:20,421 dan memaksa seorang pria Saya sangat menghormati pengunduran diri. 534 00:19:20,457 --> 00:19:22,056 Dia tidak lain hanyalah baik padaku, 535 00:19:22,092 --> 00:19:23,390 dan begitulah caraku membalasnya? 536 00:19:23,426 --> 00:19:25,125 Bersyukurlah hanya itu yang mereka inginkan. 537 00:19:25,161 --> 00:19:26,427 Bagaimana kamu tahu? 538 00:19:26,463 --> 00:19:28,162 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 539 00:19:28,198 --> 00:19:30,330 Mungkin itu hanya untuk menurunkan kewaspadaanku. 540 00:19:30,366 --> 00:19:32,232 Saya akan masuk ke FBI. 541 00:19:32,268 --> 00:19:34,034 Tapi Anda adalah salah satu dari mereka sekarang. 542 00:19:34,070 --> 00:19:35,335 Tidak ada rencana alternatif. 543 00:19:35,371 --> 00:19:36,970 Tidak ada trik, tidak ada rahasia. 544 00:19:37,006 --> 00:19:38,446 Hanya Anda yang melakukan apa yang diperlukan 545 00:19:38,475 --> 00:19:39,973 untuk tetap berada di dalam 546 00:19:40,009 --> 00:19:42,443 dan hentikan apa pun tujuan akhir mereka yang sebenarnya. 547 00:19:42,479 --> 00:19:43,944 Ya. 548 00:19:43,980 --> 00:19:45,279 Anda benar. 549 00:19:47,917 --> 00:19:48,949 Oke. 550 00:19:48,985 --> 00:19:51,519 [Ponsel bergetar] 551 00:19:51,554 --> 00:19:53,253 Saya pikir kamu akan mengambilnya perawatan tim. 552 00:19:53,289 --> 00:19:54,582 Dia masih menelepon? 553 00:19:54,585 --> 00:19:56,290 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 554 00:19:56,326 --> 00:19:57,424 Dia tidak akan berhenti. 555 00:19:57,460 --> 00:20:00,127 Dia tidak akan melakukannya, atau Anda tidak menginginkannya? 556 00:20:00,163 --> 00:20:02,896 Pernahkah Anda bertanya Kesetiaan Helen Sharp seperti ini? 557 00:20:02,932 --> 00:20:04,298 Dia tidak punya seorang mantan pacar memanggilnya 558 00:20:04,300 --> 00:20:05,833 setiap lima menit. 559 00:20:05,869 --> 00:20:08,735 Alex, di dalam van ini sekarang, 560 00:20:08,771 --> 00:20:10,304 Anda bisa mengakui kelemahan, 561 00:20:10,340 --> 00:20:12,340 karena kamu pasti tidak bisa di luar sana. 562 00:20:15,245 --> 00:20:16,978 Aku melepaskan Ryan, 563 00:20:17,013 --> 00:20:20,214 dan dia belum melepaskanku. 564 00:20:20,250 --> 00:20:23,150 Dan aku benci bahwa dia sangat terluka. 565 00:20:23,186 --> 00:20:24,318 Terima kasih. 566 00:20:27,457 --> 00:20:28,956 Oke. 567 00:20:28,992 --> 00:20:31,258 Saatnya menjadi buruk. 568 00:20:31,294 --> 00:20:33,560 Anda yakin dia bisa dimanipulasi? 569 00:20:33,596 --> 00:20:34,761 Ya. 570 00:20:34,797 --> 00:20:36,263 Kami menggunakan Raina untuk menjatuhkan Felix, 571 00:20:36,299 --> 00:20:37,865 dan Felix untuk menjatuhkan Roarke. 572 00:20:37,901 --> 00:20:38,832 Bagaimana? 573 00:20:38,868 --> 00:20:40,901 Raina menyukai Felix. 574 00:20:40,937 --> 00:20:44,377 Dia tidak akan rela berbohong dia atau menjebaknya. 575 00:20:44,380 --> 00:20:46,741 Dan kamu menyukai Raina. Apakah kamu yakin? kamu ingin melakukan ini? 576 00:20:46,776 --> 00:20:49,443 Aku tidak mau, tapi aku tidak melihat pilihan lain. 577 00:20:49,479 --> 00:20:51,678 Raina tidak akan pernah mendapatkannya tangannya kotor jika kita bertanya. 578 00:20:51,714 --> 00:20:54,148 Semoga kita bisa mendapatkannya untuk memanipulasi Felix 579 00:20:54,184 --> 00:20:56,450 tanpa mengetahui itulah yang dia lakukan. 580 00:20:56,486 --> 00:20:57,518 Bagaimana dengan bagianmu? 581 00:20:57,554 --> 00:21:00,020 Roarke memimpin Komite Cyberterorisme. 582 00:21:00,056 --> 00:21:02,623 Laporan-laporan tersebut sangat didambakan oleh intelijen Rusia. 583 00:21:02,659 --> 00:21:04,725 Dan aku akan bicara pada Ryan untuk memberi saya akses 584 00:21:04,761 --> 00:21:07,761 ke komputer Sasha Barinov, dapatkan kontaknya di Rusia. 585 00:21:07,797 --> 00:21:09,321 Saya akan mengirim email ke salah satu dari mereka 586 00:21:09,324 --> 00:21:11,932 meyakinkan mereka bahwa Felix ingin bertemu. 587 00:21:11,968 --> 00:21:14,101 Tawarkan mereka intelijen hanya Roarke yang memilikinya. 588 00:21:14,137 --> 00:21:16,137 Felix akan ditangkap untuk menjual rahasia, 589 00:21:16,172 --> 00:21:18,972 dan semua orang akan berasumsi itu atas nama Roarke. 590 00:21:19,008 --> 00:21:20,541 Roarke akan pulang. 591 00:21:20,577 --> 00:21:22,577 Ibumu akan tetap menjadi presiden. 592 00:21:27,016 --> 00:21:28,015 Apa? 593 00:21:30,186 --> 00:21:32,252 Terima kasih untuk kopinya. 594 00:21:32,288 --> 00:21:34,421 Ini sebenarnya espresso. 595 00:21:34,457 --> 00:21:35,756 Dan sama-sama. 596 00:21:37,211 --> 00:21:38,825 Ketika saya mulai bekerja dengan tim, 597 00:21:38,861 --> 00:21:40,527 itu juga sulit bagiku. 598 00:21:40,563 --> 00:21:41,895 Namun semakin banyak yang kulakukan dengan mereka, 599 00:21:41,931 --> 00:21:42,963 semakin aku mengerti 600 00:21:42,999 --> 00:21:44,765 ini demi kebaikan negara. 601 00:21:44,801 --> 00:21:46,133 Saya membuat pilihan yang tepat. 602 00:21:46,169 --> 00:21:48,402 Dan aku berjanji... begitu juga kamu. 603 00:21:48,438 --> 00:21:50,904 [Ponsel bergetar] 604 00:21:50,940 --> 00:21:52,439 Mantan tunanganmu. 605 00:21:52,475 --> 00:21:55,142 Ugh. Dia belum berhenti menelepon sejak aku meninggalkan The Farm. 606 00:21:55,178 --> 00:21:56,143 Aku akan mengurusnya nanti. 607 00:21:56,179 --> 00:21:57,411 Tidak, sekarang lebih baik. 608 00:21:57,447 --> 00:22:00,480 Aku tidak ingin perhatianmu teralihkan di sana. 609 00:22:00,516 --> 00:22:03,584 Tentu saja. 610 00:22:03,620 --> 00:22:06,286 [Menghela napas] 611 00:22:06,322 --> 00:22:07,621 Kamu harus berhenti meneleponku. 612 00:22:07,657 --> 00:22:08,989 Kemana kamu pergi?! 613 00:22:09,025 --> 00:22:10,091 Dan apa yang kamu lakukan?! 614 00:22:10,093 --> 00:22:11,191 Aku pergi, Ryan. 615 00:22:11,227 --> 00:22:12,426 Ya, aku mengerti, Alex. 616 00:22:12,462 --> 00:22:13,627 Begini, jika kamu dalam masalah... 617 00:22:13,663 --> 00:22:15,662 Aku tidak. Saya memegang kendali untuk pertama kalinya 618 00:22:15,698 --> 00:22:17,331 sejak kita memulai ini semuanya dengan Clay. 619 00:22:17,333 --> 00:22:19,066 Saya tidak tertarik dalam duduk di bunker 620 00:22:19,102 --> 00:22:20,835 dan berdebat tanpa henti tentang apa yang harus kita lakukan 621 00:22:20,837 --> 00:22:22,769 dan kemudian gagal ketika kita melakukannya. 622 00:22:22,805 --> 00:22:23,837 Saya ingin menang. 623 00:22:23,873 --> 00:22:25,505 Oh, jadi Anda memutuskan untuk bergabung dengan para pemenang? 624 00:22:25,541 --> 00:22:27,541 Apakah Anda nyaman lupa bahwa mereka membencimu 625 00:22:27,577 --> 00:22:29,343 dan semua orang yang mirip denganmu? 626 00:22:29,379 --> 00:22:31,712 Ya, lihat, setiap saat kamu sudah menebak-nebak aku, 627 00:22:31,748 --> 00:22:34,848 kamu terluka. Jangan membuat kesalahan yang sama untuk ketiga kalinya. 628 00:22:34,884 --> 00:22:36,984 Aku sudah selesai membiarkan keraguanmu mempengaruhi keputusan saya. 629 00:22:37,020 --> 00:22:38,185 [Ponsel berbunyi bip] 630 00:22:40,356 --> 00:22:41,389 - Hei. - Selamat tinggal. 631 00:22:42,825 --> 00:22:46,293 Apa yang kamu lakukan di FBI, Alex? 632 00:22:46,329 --> 00:22:49,630 Bu, tidak ada cairan yang melewati keamanan. 633 00:22:49,666 --> 00:22:50,731 Saya minta maaf. 634 00:22:50,767 --> 00:22:52,266 Aku tidak tahu kalau aku punya air. 635 00:22:54,519 --> 00:22:57,037 Mm, artikel ini sudah lama. Menurutku itu tidak akan berhasil. 636 00:22:57,073 --> 00:23:00,440 Kita memerlukan sesuatu yang lebih baru, sesuatu yang tidak dapat disangkal. 637 00:23:00,476 --> 00:23:03,210 Jika Anda ingin lebih, saya bisa bertanya pada Felix. 638 00:23:03,246 --> 00:23:04,711 Tidak, aku tidak mau bergaul dengan Clay. 639 00:23:04,747 --> 00:23:06,147 Dan saya pasti tidak melakukannya ingin mengambil risiko kehancuran 640 00:23:06,149 --> 00:23:07,714 apa pun yang Felix lakukan untukmu 641 00:23:07,750 --> 00:23:08,849 tentang Nimah. 642 00:23:08,885 --> 00:23:10,617 Tapi itu bukan sabotase. 643 00:23:10,653 --> 00:23:12,452 Ini adalah kesempatan bagi Felix untuk menunjukkannya kepada kita 644 00:23:12,488 --> 00:23:15,889 apa yang saya yakini benar-benar ada di dalam dirinya. 645 00:23:15,925 --> 00:23:17,424 Saya bisa mengatur pertemuan. 646 00:23:17,460 --> 00:23:18,636 Dia akan berhasil. 647 00:23:18,639 --> 00:23:20,594 Katakan padanya kita perlu bertemu suatu tempat pribadi 648 00:23:20,630 --> 00:23:22,129 jadi Clay tidak tahu. 649 00:23:22,165 --> 00:23:24,131 Oke, aku akan meneleponnya sekarang. 650 00:23:31,140 --> 00:23:33,173 Anda benar-benar tahu cara memerankan seseorang. 651 00:23:33,209 --> 00:23:36,143 Mm, kamu hanya perlu tahu lagu yang mereka suka nyanyikan. 652 00:23:36,179 --> 00:23:37,444 Saya dapat berbicara secara pribadi 653 00:23:37,480 --> 00:23:39,546 tentang kegagalan FBI, 654 00:23:39,582 --> 00:23:40,881 perjuangan di dalam Biro 655 00:23:40,917 --> 00:23:43,351 melakukan yang terbaik untuk negara kita. 656 00:23:43,386 --> 00:23:45,519 Saya menjadi agen untuk mencari tahu 657 00:23:45,555 --> 00:23:47,220 apa yang terjadi pada ayahku, 658 00:23:47,256 --> 00:23:48,723 tapi selama saya berada di Quantico, 659 00:23:48,758 --> 00:23:52,125 itu menjadi jelas bagi saya bahwa kamu yang mengecewakannya. 660 00:23:52,161 --> 00:23:54,461 Dan ketika saya bekerja sebagai agen, 661 00:23:54,497 --> 00:23:58,957 menjadi lebih jelas bagi saya bahwa... 662 00:23:58,960 --> 00:24:01,335 Apa yang ingin saya katakan adalah kamu mengecewakan kami 663 00:24:01,371 --> 00:24:04,304 sebagai agen, tapi... 664 00:24:04,340 --> 00:24:06,440 Kamu gagal dalam hal ini... 665 00:24:06,476 --> 00:24:08,275 Yang lebih parahnya adalah kamu mengecewakan kami... 666 00:24:08,311 --> 00:24:10,711 Jack, dia membicarakanmu. 667 00:24:10,747 --> 00:24:12,379 Roarke akan menjadi presiden, 668 00:24:12,415 --> 00:24:15,850 dan warisanmu adalah satu menyembunyikan kebenaran yang tidak menyenangkan. 669 00:24:17,620 --> 00:24:19,586 pemerintahan baru ini adalah tentang transparansi. 670 00:24:19,622 --> 00:24:22,623 - [Ponsel bergetar] - Jujur saja atau mengundurkan diri. 671 00:24:26,429 --> 00:24:27,961 Maafkan aku. 672 00:24:27,997 --> 00:24:31,531 Ini pasti darurat. 673 00:24:31,567 --> 00:24:33,233 Itu Miranda Shaw. 674 00:24:33,269 --> 00:24:35,602 Dia mendengar aku di sini, ingin tahu alasannya. 675 00:24:35,638 --> 00:24:37,571 Apa yang harus saya lakukan? 676 00:24:37,607 --> 00:24:41,241 Pergi. Sampaikan salam padanya. 677 00:24:41,277 --> 00:24:43,277 Permisi, tuan-tuan. 678 00:24:47,617 --> 00:24:50,584 [Ponsel bergetar] 679 00:24:53,322 --> 00:24:54,890 - Halo? - Menurutku Alice Winter yang memakainya 680 00:24:54,893 --> 00:24:56,459 sebotol air di tasku. 681 00:24:56,492 --> 00:24:58,825 Saya pikir itu dari CIA dan aku menaruhnya di sana, 682 00:24:58,861 --> 00:25:00,460 tapi aku tidak mengingatnya sama sekali. 683 00:25:00,496 --> 00:25:02,096 Saya terus mengingat kembali untuk latihan yang kami lakukan ini 684 00:25:02,098 --> 00:25:03,663 di Quantico, tempat saya berakhir 685 00:25:03,699 --> 00:25:05,966 dengan bahan kimia di ranselku. 686 00:25:06,002 --> 00:25:08,068 Dan botolnya ada disita di keamanan. 687 00:25:08,104 --> 00:25:10,604 A-Aku tahu ini terdengar gila ketika saya mengatakannya dengan lantang. 688 00:25:10,640 --> 00:25:12,372 Mungkin aku hanya panik tanpa alasan, 689 00:25:12,408 --> 00:25:15,308 tapi itu jenis air yang sama yang mereka berikan di sini. 690 00:25:15,344 --> 00:25:17,111 - Tunggu. - Aku mungkin hanya paranoid. 691 00:25:17,113 --> 00:25:18,178 Aku harus kembali. 692 00:25:18,214 --> 00:25:20,381 Alex, berhenti. Paranoid adalah hal yang baik. 693 00:25:20,416 --> 00:25:23,750 Sekarang, mereka bisa saja memanfaatkan Anda untuk membawa apa pun, 694 00:25:23,786 --> 00:25:26,553 Plastik terdegradasi seiring berjalannya waktu. 695 00:25:26,589 --> 00:25:28,488 Jam, menit, dan... 696 00:25:28,524 --> 00:25:29,723 agen mematikan mengudara. 697 00:25:29,759 --> 00:25:30,724 Itu yang terjadi di Tokyo. 698 00:25:30,726 --> 00:25:31,725 12 orang meninggal. 699 00:25:31,761 --> 00:25:32,993 Ya, tapi itu kereta bawah tanah. 700 00:25:33,029 --> 00:25:35,128 Ruang kecil, kepanikan massal. 701 00:25:35,164 --> 00:25:37,230 Ini adalah botol yang sedang menuju hingga daur ulang. 702 00:25:37,266 --> 00:25:40,066 Jika itu senjata dan saya membawanya ke sini, 703 00:25:40,102 --> 00:25:42,970 - apa tujuannya? - Tunggu, tunggu. 704 00:25:43,005 --> 00:25:45,138 Punya denah lantai di sini. 705 00:25:45,174 --> 00:25:48,275 eh... 706 00:25:48,311 --> 00:25:49,876 eh... 707 00:25:49,912 --> 00:25:52,012 Pembuangan limbah lantai dasar mempunyai sambungan udara 708 00:25:52,048 --> 00:25:55,015 ke lantai dua sayap timur. 709 00:25:55,051 --> 00:25:57,417 Apakah salah satu nama agen ini berarti apa pun bagimu? 710 00:25:57,453 --> 00:25:59,786 Maulik Patel, Paula Reyes, 711 00:25:59,822 --> 00:26:01,955 Mike Lowery, Donald... Tunggu, tunggu, tunggu. 712 00:26:01,991 --> 00:26:03,156 Apa? Apa yang telah terjadi? 713 00:26:03,192 --> 00:26:04,724 Mike Lowery adalah agen khusus 714 00:26:04,760 --> 00:26:06,594 memimpin penyelidikan melawan Presiden Haas 715 00:26:06,596 --> 00:26:09,062 dan gugus tugas FBI. 716 00:26:09,098 --> 00:26:11,832 Ventilasi udara dari ruang limbah 717 00:26:11,868 --> 00:26:15,168 berjalan tepat di bawah kantornya. 718 00:26:15,204 --> 00:26:16,924 Mereka tidak menunggunya untuk dimakzulkan. 719 00:26:16,939 --> 00:26:20,073 Mereka ingin membuatnya terlihat seperti itu Claire membunuh musuhnya, 720 00:26:20,109 --> 00:26:21,975 dan aku adalah kuda Troya mereka. 721 00:26:22,011 --> 00:26:24,912 Jika itu rencana mereka, kamu harus membiarkannya terjadi. 722 00:26:30,117 --> 00:26:31,116 [Bip] 723 00:26:31,151 --> 00:26:32,617 - Hei, Kris. - Maaf, Tuan Booth. 724 00:26:32,653 --> 00:26:34,519 Kami tidak memilikimu di dalamnya sistem untuk kunjungan hari ini. 725 00:26:34,521 --> 00:26:36,854 Bagaimana kalau mencari yang lain cara untuk dokter hewan Biro enam tahun? 726 00:26:40,660 --> 00:26:42,225 Teruskan. 727 00:26:42,261 --> 00:26:43,994 Aku berhutang budi padamu. 728 00:26:44,030 --> 00:26:46,563 ♪ ♪ 729 00:26:57,742 --> 00:27:00,710 ♪ ♪ 730 00:27:00,745 --> 00:27:01,711 Anda harus membantu saya. 731 00:27:01,746 --> 00:27:02,978 Oh, sekarang aku harus membantumu. 732 00:27:02,981 --> 00:27:05,114 Anda ingin melawan atau kamu ingin menyelamatkan orang? 733 00:27:05,150 --> 00:27:06,115 [Mengerang] 734 00:27:06,151 --> 00:27:07,449 Aku benci kalau kamu mengatakan itu. 735 00:27:07,485 --> 00:27:08,617 Ayo. 736 00:27:10,321 --> 00:27:12,287 Yang harus aku lakukan hanyalah membuat Felix sibuk 737 00:27:12,322 --> 00:27:13,822 dan tidak lebih dari tiga kaki dariku 738 00:27:13,824 --> 00:27:15,957 sementara ponselku ditransfer file ke teleponnya. 739 00:27:15,993 --> 00:27:18,960 Bersamaan dengan email I tulis antara Felix dan Sasha 740 00:27:18,996 --> 00:27:20,295 yang saya pasang di komputernya. 741 00:27:20,330 --> 00:27:22,530 Oh, sepertinya kamu lebih tertarik ini dari yang kuharapkan. 742 00:27:22,566 --> 00:27:26,367 Yang dilakukan Roarke hanyalah menceritakan kebohongan, dan orang-orang mempercayainya. 743 00:27:26,403 --> 00:27:28,869 Jadi sekarang saatnya kita melakukannya beberapa berbohong dari kita sendiri. 744 00:27:28,905 --> 00:27:30,137 Saatnya pergi. 745 00:27:31,373 --> 00:27:33,708 Baiklah, kita sudah sinkron. 746 00:27:33,743 --> 00:27:36,711 Kamu harus membuatnya terus berbicara. 747 00:27:36,746 --> 00:27:38,212 Terima kasih telah bertemu denganku. 748 00:27:38,247 --> 00:27:39,914 Saya terkejut Anda meninggalkan The Farm. 749 00:27:39,949 --> 00:27:40,981 Ini sangat berharga. 750 00:27:41,017 --> 00:27:42,049 Raina ingin berbicara denganmu, 751 00:27:42,051 --> 00:27:42,917 tapi menurutnya mungkin kamu juga begitu 752 00:27:42,919 --> 00:27:44,551 terlihat kemarin di Gold Leaf. 753 00:27:44,587 --> 00:27:46,385 Jadi kami harus mencari tempat pribadi... 754 00:27:46,421 --> 00:27:47,854 Sebuah kedai kopi di sudut jalan. 755 00:27:47,889 --> 00:27:50,590 Anda berada di 44%. Teruslah bicara. 756 00:27:50,625 --> 00:27:53,059 Aku tidak tahu mengapa dia mempercayaimu. 757 00:27:53,095 --> 00:27:54,560 Aku juga tidak tahu. 758 00:27:54,596 --> 00:27:56,029 Bukannya aku baik padanya, 759 00:27:56,031 --> 00:27:58,364 tapi mungkin dia suka setidaknya aku jujur. 760 00:27:58,399 --> 00:27:59,933 Yah, aku cinta Raina, 761 00:27:59,968 --> 00:28:02,434 jadi jika Anda berencana untuk menyakiti dia, kamu harusnya tahu 762 00:28:02,469 --> 00:28:04,002 Aku akan datang untukmu. 763 00:28:04,038 --> 00:28:06,004 Apakah kamu mengancamku? 764 00:28:06,040 --> 00:28:07,906 Hanya memperingatkanmu. 765 00:28:07,942 --> 00:28:09,608 Kalau begitu, aku harus memperingatkan Clay tentangmu. 766 00:28:09,643 --> 00:28:11,509 65%. 767 00:28:11,545 --> 00:28:13,578 Aku tidak akan mendekati Clay. 768 00:28:13,614 --> 00:28:16,749 Bagus, karena aku tidak mau dia kehilangan apa pun. 769 00:28:16,784 --> 00:28:20,184 Dia sudah cukup tersesat, lebih dari itu dari yang seharusnya dia lakukan. 770 00:28:20,220 --> 00:28:21,418 Kita sudah selesai di sini? 771 00:28:21,454 --> 00:28:23,121 100%. Kirim dia masuk. 772 00:28:23,156 --> 00:28:24,521 Itu satu blok di utara. 773 00:28:24,557 --> 00:28:25,522 Dudley's, bilik sudut. 774 00:28:25,558 --> 00:28:26,791 Dia akan berada di sana. 775 00:28:26,826 --> 00:28:29,761 Oke. 776 00:28:29,796 --> 00:28:32,696 [Ponsel bergetar] 777 00:28:32,732 --> 00:28:33,765 Dia mendapat telepon. 778 00:28:33,800 --> 00:28:35,199 Gunakan mikrofon parabola van. 779 00:28:35,235 --> 00:28:36,733 Pastikan dia masih tepat sasaran. 780 00:28:36,769 --> 00:28:39,602 Mengaksesnya sekarang. 781 00:28:39,638 --> 00:28:40,703 Felix:Halo? 782 00:28:40,739 --> 00:28:41,704 Ini Raina. 783 00:28:41,740 --> 00:28:42,739 Apakah kamu terlambat? 784 00:28:42,775 --> 00:28:45,041 Aku hanya memanggilmu untuk itu menyuruhmu meneleponku nanti 785 00:28:45,077 --> 00:28:46,409 setelah Anda berbicara dengan Shelby. 786 00:28:46,444 --> 00:28:47,811 A-aku baru saja berbicara dengannya. 787 00:28:47,846 --> 00:28:48,745 Dia memberitahuku di mana harus bertemu denganmu. 788 00:28:48,747 --> 00:28:49,980 Tepat di ujung jalan, kan? 789 00:28:50,015 --> 00:28:51,148 - Brengsek. - Temui aku? 790 00:28:51,183 --> 00:28:52,782 Raina menggagalkan operasinya! 791 00:28:52,817 --> 00:28:57,119 ♪♪ 792 00:28:57,155 --> 00:28:58,620 Di sini. 793 00:29:01,259 --> 00:29:03,058 Apa? 794 00:29:03,094 --> 00:29:05,880 Anda sedang mencari satu botol air? 795 00:29:05,911 --> 00:29:08,458 [Mencemooh] Jarum, bertemu tumpukan jerami beracun. 796 00:29:08,484 --> 00:29:09,798 [Menghela napas] 797 00:29:09,833 --> 00:29:11,232 Oh ya. Teleponlah seorang teman. 798 00:29:11,268 --> 00:29:12,834 [Dering] 799 00:29:12,869 --> 00:29:14,435 [Ponsel bergetar] 800 00:29:14,470 --> 00:29:15,569 Anda tidak seharusnya menelepon. 801 00:29:15,605 --> 00:29:16,604 Owen, aku tidak tahu harus berbuat apa. 802 00:29:16,606 --> 00:29:17,605 Ada terlalu banyak botol. 803 00:29:17,607 --> 00:29:18,570 Bagaimana cara menemukan yang tepat? 804 00:29:18,572 --> 00:29:19,898 Kamu masih di dalam gedung? 805 00:29:19,901 --> 00:29:22,643 Pergi ke Alice. Meninggalkan. 806 00:29:22,679 --> 00:29:24,179 Anda tidak mendengarkan saya. 807 00:29:24,214 --> 00:29:25,479 Bagaimana cara menghentikan ini? 808 00:29:25,515 --> 00:29:27,414 Tarik alarm kebakaran, mengevakuasi gedung? 809 00:29:27,449 --> 00:29:29,249 Wah, wah, wah, wah. Panggil ancaman bom! 810 00:29:29,285 --> 00:29:30,818 - Apakah itu Ryan? - Di Sini. aku akan melakukannya. 811 00:29:30,853 --> 00:29:32,419 Lagipula aku mungkin akan masuk penjara. 812 00:29:32,454 --> 00:29:33,453 Tidak, tunggu sebentar! 813 00:29:33,488 --> 00:29:35,789 Kenapa dia bersamamu? 814 00:29:35,825 --> 00:29:36,957 Anda tidak dapat melakukan apa pun sekarang. 815 00:29:36,992 --> 00:29:38,826 Kita tidak bisa membiarkan mereka membunuh lebih banyak orang. 816 00:29:38,861 --> 00:29:39,626 Ya, kami bisa. 817 00:29:39,661 --> 00:29:41,161 Lebih dari itu, kita harus melakukannya. 818 00:29:41,197 --> 00:29:42,963 Apapun yang mereka bawa Anda ke FBI untuk melakukannya 819 00:29:42,998 --> 00:29:44,430 perlu terjadi. 820 00:29:44,465 --> 00:29:46,165 Dan jika kamu ikut campur, penyamaranmu akan terbongkar, 821 00:29:46,201 --> 00:29:48,000 kita berada di luar dalam cuaca dingin, dan kita tidak punya perlawanan lagi 822 00:29:48,002 --> 00:29:49,168 untuk menghentikan apa yang akan terjadi! 823 00:29:49,204 --> 00:29:51,304 Tapi jika kita membiarkan mereka menang sekarang, 824 00:29:51,339 --> 00:29:53,005 kita mempunyai peluang untuk menang nanti. 825 00:29:53,041 --> 00:29:55,541 - Kemana kamu pergi? - Untuk membunyikan alarm kebakaran, beri tahu keamanan! 826 00:29:55,576 --> 00:29:57,810 Alex, pergilah sekarang. 827 00:29:57,846 --> 00:29:59,778 Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi! 828 00:29:59,814 --> 00:30:01,980 - Alex! Alex! - Oke, kamu benar. 829 00:30:02,015 --> 00:30:03,581 Kami tidak, oke? 830 00:30:04,918 --> 00:30:06,484 [Mendengus] 831 00:30:06,519 --> 00:30:07,452 Saya. 832 00:30:07,487 --> 00:30:11,122 Owen, putar ke sana 9 antara E dan D cepat. 833 00:30:11,574 --> 00:30:13,574 [Mesin menyala] 834 00:30:28,941 --> 00:30:30,574 Shelby: Saya tidak dapat menemukan Felix. 835 00:30:30,609 --> 00:30:31,976 Orang Rusia sedang menunggu. 836 00:30:32,011 --> 00:30:33,344 Aku akan pergi mencarinya. 837 00:30:37,115 --> 00:30:39,849 Van mata-matamu lucu. 838 00:30:39,885 --> 00:30:42,919 Mungkin bukan ide yang bagus untuk menggunakannya melawan teman. 839 00:30:42,954 --> 00:30:44,520 Atau mantan teman. 840 00:30:44,555 --> 00:30:46,856 Anda benar-benar tidak punya tahu untuk siapa Anda bekerja. 841 00:30:46,892 --> 00:30:50,493 Apa yang menunggu di dalam kafe itu, ya? 842 00:30:50,528 --> 00:30:52,227 Orang Rusia, FBI? 843 00:30:52,263 --> 00:30:53,794 Tidak, kamu mengejarku lebih dulu. 844 00:30:53,843 --> 00:30:54,867 Jangan berpura-pura seperti kamu tidak tahu cara kerjanya. 845 00:30:54,869 --> 00:30:57,332 Aku baru saja menelepon Roarke. saya memberinya pengunduran diri saya. 846 00:30:57,368 --> 00:31:00,235 Aku memberitahunya bahwa aku tidak sengaja telah berbicara dengan Rusia, 847 00:31:00,271 --> 00:31:02,670 dan saya akan bekerja sama sepenuhnya dengan penyelidikan apa pun. 848 00:31:02,706 --> 00:31:04,039 Mengapa Anda melakukan itu? 849 00:31:04,074 --> 00:31:05,407 Anda tidak memberi saya pilihan. 850 00:31:05,442 --> 00:31:07,742 Kami hanya perlu mendapatkannya Roarke menyingkir. 851 00:31:07,778 --> 00:31:10,111 Saya akan menemukan cara untuk membebaskanmu dari tuduhan. 852 00:31:10,146 --> 00:31:11,412 Dan aku akan menjadi seperti itu 853 00:31:11,447 --> 00:31:13,114 begitu mereka menyelidikiku. 854 00:31:13,149 --> 00:31:15,182 Tapi setidaknya aku tidak akan melakukannya telah diturunkan 855 00:31:15,218 --> 00:31:17,885 oleh milik orang lain informasi yang salah dan kebohongan. 856 00:31:17,921 --> 00:31:20,788 Anda dari semua orang harus tahu apa yang bisa dilakukannya terhadap seseorang. 857 00:31:20,823 --> 00:31:23,424 Baiklah, jadi tidak apa-apa agar atasan Anda melakukannya, 858 00:31:23,459 --> 00:31:24,579 tapi tidak apa-apa bagiku untuk melakukannya? 859 00:31:24,593 --> 00:31:26,893 [Mengejek] 860 00:31:26,929 --> 00:31:29,095 15 tahun aku mempercayaimu. 861 00:31:29,131 --> 00:31:31,264 Bahkan ketika kita tidak setuju, 862 00:31:31,300 --> 00:31:32,598 Saya tahu itu tidak pernah bersifat pribadi 863 00:31:32,634 --> 00:31:35,902 karena aku tahu siapa dirimu di dalam. 864 00:31:35,938 --> 00:31:38,104 Jika Roarke adalah pria yang Anda katakan, 865 00:31:38,140 --> 00:31:40,640 maka kamu sekarang tidak lebih baik dari dia, 866 00:31:40,675 --> 00:31:42,542 itulah sebabnya saya mengundurkan diri. 867 00:31:42,577 --> 00:31:44,876 Jadi saya tidak perlu melihatnya kalian berdua lagi. 868 00:31:44,912 --> 00:31:47,913 ♪ ♪ 869 00:31:55,189 --> 00:31:56,155 Saya sangat menyesal. 870 00:31:56,190 --> 00:31:58,290 Anda tahu, milik Miranda pada dasarnya sangat mencurigakan 871 00:31:58,326 --> 00:32:00,959 yang harus saya ajak bicara dia sampai dia melepaskannya, 872 00:32:00,994 --> 00:32:02,994 tapi aku menanganinya. 873 00:32:12,042 --> 00:32:14,074 Ryan: Saya terus menunggu untuk mendengar penjelasannya, 874 00:32:14,110 --> 00:32:15,476 tapi tahukah kamu? Tidak ada satu pun. 875 00:32:15,512 --> 00:32:17,978 Anda tidak bisa menjelaskan begitu saja singkirkan apa yang kamu lakukan! 876 00:32:18,014 --> 00:32:18,979 Sebenarnya kamu bisa. 877 00:32:19,015 --> 00:32:20,047 Kamu gila. 878 00:32:20,082 --> 00:32:21,081 Itulah satu-satunya penjelasan. 879 00:32:21,083 --> 00:32:22,094 Tenang, Ryan. 880 00:32:22,097 --> 00:32:23,918 Jangan pernah menyuruhku untuk tenang. 881 00:32:23,953 --> 00:32:25,986 Apa yang Anda buat dia lakukan bertentangan dengan segalanya 882 00:32:26,022 --> 00:32:28,856 - yang aku tahu tentang dia! - Oke, Anda mungkin tidak setuju dengan keputusan saya, 883 00:32:28,892 --> 00:32:30,257 tapi itu adalah keputusanku, Ryan! 884 00:32:30,273 --> 00:32:31,832 Tidak ada yang memaksaku melakukannya! 885 00:32:31,835 --> 00:32:33,092 Mungkin Anda tidak terlalu mengenalnya. 886 00:32:33,094 --> 00:32:34,027 Dia membuat keputusan yang tepat. 887 00:32:34,029 --> 00:32:35,929 Dan kamu... bisakah kamu berhenti berbicara tentang aku 888 00:32:35,964 --> 00:32:36,996 seolah-olah aku tidak di sini? 889 00:32:37,032 --> 00:32:38,131 Ya, saya tidak tahu kalau Anda ada di sini. 890 00:32:38,133 --> 00:32:40,333 Alex yang saya tahu akan melakukannya telah membunyikan alarm kebakaran. 891 00:32:40,368 --> 00:32:41,668 Dia akan menyelamatkan orang! 892 00:32:41,703 --> 00:32:43,136 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk memastikannya 893 00:32:43,138 --> 00:32:44,538 semua orang di gedung itu aman, 894 00:32:44,573 --> 00:32:45,539 dan aku menyelamatkanmu. 895 00:32:45,574 --> 00:32:46,908 Jadi itu menyamakan skornya? 896 00:32:46,911 --> 00:32:49,080 Kolaboratornya adalah beroperasi di luar moralitas. 897 00:32:49,109 --> 00:32:51,043 Itu adalah medan pertempuran. 898 00:32:51,078 --> 00:32:52,311 Anda bisa berkelahi atau tertabrak. 899 00:32:52,313 --> 00:32:55,013 Shelby: Mengapa Anda memperingatkan Felix tentang apa yang kita lakukan? 900 00:32:55,049 --> 00:32:56,214 Apa yang kamu pikirkan? 901 00:32:56,250 --> 00:32:58,116 Anda merusak operasinya. 902 00:32:58,152 --> 00:32:59,449 Dan kamu menghancurkan satu-satunya kesempatanku 903 00:32:59,452 --> 00:33:02,054 untuk mengeluarkan adikku entah dari mana. 904 00:33:02,089 --> 00:33:03,856 Rencana kami adalah demi kebaikan yang lebih besar. 905 00:33:03,891 --> 00:33:05,623 Semakin besar kebaikannya apa yang kami lakukan di sini. 906 00:33:05,659 --> 00:33:07,859 Apakah ini hanya semboyan yang kamu pegang teguh, 907 00:33:07,894 --> 00:33:09,561 untuk membenarkan apa yang Anda lakukan? 908 00:33:09,596 --> 00:33:11,228 Ini nyata, Shelby. 909 00:33:11,264 --> 00:33:12,330 Mereka memiliki saudara perempuanku. 910 00:33:12,365 --> 00:33:15,366 Jadi itu memberi Anda hak untuk menghentikan kita dari mencegah 911 00:33:15,401 --> 00:33:18,102 pria yang benar-benar berbahaya dari menjadi presiden? 912 00:33:18,137 --> 00:33:21,138 Ketika dia menghentikan semua Muslim untuk memasuki negara ini, 913 00:33:21,174 --> 00:33:22,940 bagaimana hal itu membantu Anda atau saudara perempuan Anda? 914 00:33:22,975 --> 00:33:25,041 Dan menjual diri Anda sendiri 915 00:33:25,077 --> 00:33:29,079 dengan menjebak pria yang tidak bersalah untuk mengeluarkan orang yang bersalah, 916 00:33:29,114 --> 00:33:31,482 bagaimana itu bisa menjadi kebaikan yang lebih besar? 917 00:33:31,517 --> 00:33:33,383 Jadi kalian berdua keluar dari sana pikiranmu. Itu... 918 00:33:33,418 --> 00:33:35,251 Oke, berapa banyak orang yang meninggal 919 00:33:35,287 --> 00:33:36,987 jika Kolaborator mencapai tujuan akhir mereka? 920 00:33:37,022 --> 00:33:38,921 Kami tidak tahu apa tujuan akhir mereka! 921 00:33:38,957 --> 00:33:39,789 Tepat. 922 00:33:39,824 --> 00:33:42,892 Sekarang aku akan melakukannya, karena aku ada di dalam. 923 00:33:42,927 --> 00:33:44,158 [Mengejek] 924 00:33:44,161 --> 00:33:45,928 Aku akan memastikan aku mengatakannya itu kepada keluarga 925 00:33:45,930 --> 00:33:47,363 dari orang-orang yang mungkin terluka hari ini. 926 00:33:47,365 --> 00:33:49,599 Raina: Apa kabarmu? bisa tidur di malam hari? 927 00:33:49,634 --> 00:33:52,502 Karena mereka bisa tidur di malam hari, 928 00:33:52,537 --> 00:33:53,769 karena mereka bertarung secara kotor. 929 00:33:53,805 --> 00:33:55,137 Saya sudah selesai berpura-pura 930 00:33:55,172 --> 00:33:56,852 bahwa kita harus menjadi seperti itu lebih baik dari mereka untuk menang. 931 00:33:56,874 --> 00:34:00,141 Anda ingin mengalahkan yang buruk teman-teman dengan lagu daerah dan pelukan. 932 00:34:00,176 --> 00:34:01,943 Itu tidak pernah berhasil. 933 00:34:01,979 --> 00:34:04,112 Ryan: Pantas saja kamu kabur bersama Owen. 934 00:34:04,147 --> 00:34:06,481 Kamu malu untuk membiarkanku lihat kamu sudah jadi apa. 935 00:34:06,517 --> 00:34:07,983 Alex: Ryan. 936 00:34:11,555 --> 00:34:13,153 Terima kasih untuk birnya. 937 00:34:13,188 --> 00:34:15,122 ♪ ♪ 938 00:34:15,157 --> 00:34:17,725 [Pintu terbuka] 939 00:34:22,085 --> 00:34:23,417 Anda ingin meluangkan waktu sebentar? 940 00:34:23,499 --> 00:34:25,966 Berhenti menanganiku. 941 00:34:26,002 --> 00:34:29,102 saya tidak bisa. 942 00:34:29,138 --> 00:34:30,503 Owen. 943 00:34:30,539 --> 00:34:33,573 [Ponsel bergetar] 944 00:34:37,045 --> 00:34:38,177 Hei. 945 00:34:41,049 --> 00:34:42,081 Halo? 946 00:34:42,116 --> 00:34:46,652 Terima kasih telah membantu menjamin hari esok yang lebih baik. 947 00:34:46,687 --> 00:34:48,219 Saya melakukan apa yang saya bisa. 948 00:34:48,255 --> 00:34:49,888 Kamu melakukannya dengan baik. 949 00:34:49,924 --> 00:34:51,690 Mungkin lain kali kamu akan cukup percaya padaku 950 00:34:51,725 --> 00:34:53,124 untuk memberitahuku rencana lengkapnya. 951 00:34:53,160 --> 00:34:54,359 Baiklah, aku meneleponmu sekarang, bukan? 952 00:34:54,361 --> 00:34:55,326 Baiklah kalau begitu. 953 00:34:55,362 --> 00:34:57,062 Apa selanjutnya? 954 00:34:57,097 --> 00:35:00,032 Kami melakukan transisi besok. 955 00:35:00,067 --> 00:35:01,433 Selamat datang di tim. 956 00:35:04,403 --> 00:35:07,438 ♪ ♪ 957 00:35:15,014 --> 00:35:18,950 [Menghela nafas] Ya, itu tidak berjalan dengan baik. 958 00:35:21,887 --> 00:35:24,153 Saya mengambil pekerjaan ini 959 00:35:24,189 --> 00:35:27,290 karena kupikir itu adalah dataran tinggi. 960 00:35:27,325 --> 00:35:29,392 Itu tidak ada lagi. 961 00:35:29,427 --> 00:35:31,561 Dan kami memastikannya. 962 00:35:31,597 --> 00:35:33,429 Kami melakukan apa yang diperlukan. 963 00:35:33,465 --> 00:35:35,131 Saya mendukung pilihan kita. 964 00:35:35,166 --> 00:35:36,032 [Mengejek] 965 00:35:36,068 --> 00:35:37,967 Setelah apa yang terjadi di FBI hari ini, 966 00:35:38,002 --> 00:35:40,069 ibuku akan terpaksa mengundurkan diri. 967 00:35:40,104 --> 00:35:41,536 Dia dan Nixon. 968 00:35:41,572 --> 00:35:43,472 Itu adalah warisan yang luar biasa. 969 00:35:43,507 --> 00:35:45,540 Saya kehilangan seorang teman. 970 00:35:45,576 --> 00:35:48,711 Mungkin hubunganku dengan Maxine akan bertahan, 971 00:35:48,746 --> 00:35:51,246 - tapi... - Clay, pertarungan belum berakhir. 972 00:35:54,585 --> 00:35:56,217 Aku punya perasaan padamu. 973 00:35:58,488 --> 00:36:02,289 Saya tidak bisa pergi satu jam pun tanpa memikirkanmu. 974 00:36:02,325 --> 00:36:04,826 Tapi itu bukan salahmu. 975 00:36:04,861 --> 00:36:06,293 Itu hanya milikku. 976 00:36:08,665 --> 00:36:11,132 Kemana kamu pergi? 977 00:36:11,167 --> 00:36:13,767 Selamat tinggal, Shelby. 978 00:36:13,802 --> 00:36:16,036 Kita telah menyelesaikan takdir kita. 979 00:36:20,175 --> 00:36:22,242 [Pintu terbuka] 980 00:36:24,528 --> 00:36:27,366 Terima kasih sudah datang. 981 00:36:27,401 --> 00:36:29,335 Inilah faktanya. 982 00:36:29,370 --> 00:36:32,338 Kita tidak lagi berada di bawah perlindungan ibuku. 983 00:36:32,373 --> 00:36:35,841 Dia dijebak untuk itu serangan teror di FBI, 984 00:36:35,876 --> 00:36:37,248 dan itu hanya masalah waktu saja 985 00:36:37,251 --> 00:36:38,810 sebelum seseorang mengirim FBI 986 00:36:38,846 --> 00:36:44,049 untuk menangkap dia dan kami karena pengkhianatan. 987 00:36:44,084 --> 00:36:45,783 Tapi itu bukan salahmu. 988 00:36:45,819 --> 00:36:48,286 Hanya milikku. Saya melakukan ini. 989 00:36:48,322 --> 00:36:50,288 Benar-benar yakin bahwa aku tahu apa yang aku lakukan, 990 00:36:50,324 --> 00:36:51,556 tapi aku tidak melakukannya. 991 00:36:51,591 --> 00:36:54,859 Sayalah mengapa ini tidak berhasil. 992 00:36:54,894 --> 00:36:56,994 Ini seharusnya menjadi gugus tugas Anda. 993 00:36:57,029 --> 00:36:58,863 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 994 00:36:58,898 --> 00:37:01,866 Anda tidak akan bergeming atau melakukan lindung nilai atas taruhan Anda. 995 00:37:04,036 --> 00:37:09,572 Anda adalah orang yang tepat untuk a pekerjaan yang baru saja saya buat menjadi usang. 996 00:37:09,613 --> 00:37:12,848 Jika menurut Anda masih ada langkah yang perlu dilakukan 997 00:37:12,878 --> 00:37:14,744 dan kamu bisa melakukannya, 998 00:37:14,779 --> 00:37:17,914 gugus tugas ini milik Anda. 999 00:37:17,949 --> 00:37:20,016 Clay, jangan. 1000 00:37:20,051 --> 00:37:22,518 Semoga beruntung. 1001 00:37:24,122 --> 00:37:27,089 ♪ ♪ 1002 00:37:27,124 --> 00:37:30,025 Berita mengerikan datang dari Gedung Hoover di D.C., 1003 00:37:30,060 --> 00:37:32,427 juga dikenal sebagai markas besar FBI. 1004 00:37:32,462 --> 00:37:34,897 Kami belum mengonfirmasinya laporan yang telah ada 1005 00:37:34,932 --> 00:37:36,365 serangan teroris. 1006 00:37:36,400 --> 00:37:38,533 Semua kantor federal bangunan sedang dalam proses 1007 00:37:38,568 --> 00:37:40,869 dievakuasi sebagai tindakan pencegahan. 1008 00:37:40,905 --> 00:37:42,604 Sumber di White House telah mengkonfirmasi 1009 00:37:42,639 --> 00:37:45,039 Itulah Presiden Haas diberi pengarahan tentang situasinya... 1010 00:37:45,074 --> 00:37:47,775 Kalau aku punya suami, mereka akan... 1011 00:37:47,810 --> 00:37:51,078 gantung potretnya di sini. 1012 00:37:51,114 --> 00:37:52,713 Tentu saja, mereka tidak menggantungkan potret 1013 00:37:52,748 --> 00:37:56,017 bagi presiden yang dimakzulkan. 1014 00:38:01,456 --> 00:38:04,590 Apakah Anda menulisnya? 1015 00:38:04,626 --> 00:38:06,126 Ya. 1016 00:38:06,161 --> 00:38:08,795 Dan? 1017 00:38:08,830 --> 00:38:10,030 Itu bagus. 1018 00:38:12,234 --> 00:38:13,666 Anda siap? 1019 00:38:17,071 --> 00:38:19,738 Kurang tepat. [Bersihkan tenggorokan] 1020 00:38:19,773 --> 00:38:21,240 Itu, eh, keluarga-keluarganya 1021 00:38:21,275 --> 00:38:24,143 dari enam orang yang diracuni, 1022 00:38:24,178 --> 00:38:26,078 termasuk Agen Khusus Mike Lowery. 1023 00:38:26,113 --> 00:38:27,947 Para dokter di Bethesda penuh harapan 1024 00:38:27,982 --> 00:38:29,581 tidak akan ada korban jiwa, 1025 00:38:29,616 --> 00:38:33,819 tapi tetap saja, aku merasa seperti itu mengambil tanggung jawab 1026 00:38:33,854 --> 00:38:35,670 dan memberikan kedamaian bagi keluarga-keluarga ini 1027 00:38:35,673 --> 00:38:37,088 adalah hal paling tidak yang bisa kulakukan. 1028 00:38:39,405 --> 00:38:40,471 Beri aku waktu sebentar. 1029 00:38:40,506 --> 00:38:42,506 Oke. 1030 00:39:07,399 --> 00:39:08,463 [Menghela napas] 1031 00:39:08,499 --> 00:39:10,365 Yah, itu akan segera berakhir. 1032 00:39:10,401 --> 00:39:11,800 Nyonya Presiden. 1033 00:39:11,835 --> 00:39:12,967 Dan itu. 1034 00:39:13,003 --> 00:39:14,615 Anda seharusnya tidak berada di sini. 1035 00:39:14,618 --> 00:39:16,638 Akulah penyebab hal ini terjadi. 1036 00:39:16,674 --> 00:39:19,841 Kamu hanyalah bagian terakhir dari hasil yang tidak bisa dihindari. 1037 00:39:19,876 --> 00:39:21,210 Saya datang ke pekerjaan ini 1038 00:39:21,245 --> 00:39:22,777 karena kekerasan kamu mencoba untuk berhenti, 1039 00:39:22,779 --> 00:39:26,380 dan aku pergi karena kekerasan yang ingin Anda hentikan. 1040 00:39:26,416 --> 00:39:27,748 Ini bukan salahmu. 1041 00:39:27,783 --> 00:39:29,684 Jika kamu ingin terus berjuang, 1042 00:39:29,719 --> 00:39:32,587 Anda memiliki kami semua di belakang Anda. 1043 00:39:32,622 --> 00:39:34,555 Orang-orang terluka hari ini. 1044 00:39:34,591 --> 00:39:36,524 Dan jika saya tidak memberi Roarke Gedung Putih, 1045 00:39:36,559 --> 00:39:38,158 dia akan membunuh untuk mendapatkannya. 1046 00:39:38,194 --> 00:39:42,196 Berjanjilah padaku bahwa tidak ada orang yang tidak bersalah terbunuh di jam tanganmu. 1047 00:39:42,231 --> 00:39:43,263 Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu. 1048 00:39:43,298 --> 00:39:45,798 Kalau begitu berjanjilah padaku kita akan menang pada akhirnya. 1049 00:39:49,204 --> 00:39:51,371 Bahwa aku mempertaruhkan hidupku. 1050 00:39:54,909 --> 00:39:56,543 Itu isyaratku. 1051 00:39:56,578 --> 00:39:59,011 Jangan tinggal untuk ini. Jangan dengarkan. 1052 00:39:59,047 --> 00:40:00,946 Anda tetap fokus. 1053 00:40:00,981 --> 00:40:02,781 Nyonya Presiden. 1054 00:40:02,816 --> 00:40:05,851 ♪ ♪ 1055 00:40:07,755 --> 00:40:09,388 [Menghela napas] 1056 00:40:10,963 --> 00:40:13,225 Claire: Saat aku mengambil ini kantor, itu selama suatu periode 1057 00:40:13,227 --> 00:40:15,669 krisis besar di negara kita. 1058 00:40:15,708 --> 00:40:17,928 Seseorang berharap untuk tidak pernah melihat Amerika 1059 00:40:17,964 --> 00:40:20,131 terjerumus ke dalam kekerasan dan kekacauan 1060 00:40:20,166 --> 00:40:23,468 yang kami lihat di pusat kota Manhattan tiga bulan lalu. 1061 00:40:23,503 --> 00:40:27,372 Saya mengundurkan diri bukan karena saya percaya aku melakukan kesalahan. 1062 00:40:27,407 --> 00:40:31,709 Saya mengundurkan diri karena ini negara ini terlalu rapuh 1063 00:40:31,745 --> 00:40:34,043 untuk menangani skandal lain 1064 00:40:34,079 --> 00:40:36,280 ketika kita sudah berada di dalam tengah krisis yang nyata. 1065 00:40:36,315 --> 00:40:38,615 ♪ Dia sangat sulit untuk disenangkan tapi dia kebakaran hutan ♪ 1066 00:40:38,651 --> 00:40:40,384 Meminta pertanggungjawaban presiden 1067 00:40:40,419 --> 00:40:43,453 adalah salah satu yang paling banyak hal-hal patriotik yang dapat Anda lakukan, 1068 00:40:43,489 --> 00:40:47,223 jadi saya meminta Anda masing-masing untuk melakukannya tahan presiden kita berikutnya 1069 00:40:47,259 --> 00:40:49,125 ke akun tinggi yang sama. 1070 00:40:49,161 --> 00:40:52,595 Tidak ada Amerika yang sempurna. 1071 00:40:52,630 --> 00:40:55,831 Saya menghabiskan waktu saya dalam hal ini kantor mencoba setiap hari 1072 00:40:55,866 --> 00:40:59,802 untuk menjadikan negara ini versi terbaik dari dirinya sendiri. 1073 00:40:59,837 --> 00:41:01,236 ♪ Membuatmu liar, membuatmu pergi ♪ 1074 00:41:01,272 --> 00:41:03,673 Aku tahu dalam hatiku hal itu kesalahan yang telah saya buat 1075 00:41:03,708 --> 00:41:09,477 bukan karena aku menginginkan kekuasaan tapi karena aku ingin kedamaian. 1076 00:41:09,513 --> 00:41:13,415 ♪ Sebenarnya aku adalah a mainan yang disukai banyak orang ♪ 1077 00:41:13,450 --> 00:41:15,317 Kamu baik-baik saja? 1078 00:41:15,352 --> 00:41:16,618 Aku tidak tahu. 1079 00:41:19,523 --> 00:41:22,624 Saya baru saja mendapat konfirmasi beberapa menit yang lalu. 1080 00:41:22,659 --> 00:41:24,425 Tidak ada korban jiwa. 1081 00:41:24,460 --> 00:41:25,392 Mereka akan baik-baik saja. 1082 00:41:25,428 --> 00:41:28,128 ♪ Setiap musim panas yang sempurna memakanku hidup-hidup ♪ 1083 00:41:28,163 --> 00:41:29,863 ♪ Sampai kamu pergi ♪ 1084 00:41:29,898 --> 00:41:31,532 [Mengendus] 1085 00:41:31,567 --> 00:41:33,266 ♪ Lebih baik sendiri ♪ 1086 00:41:33,302 --> 00:41:34,668 Efektif pada pukul 10.00 besok, 1087 00:41:34,704 --> 00:41:36,437 Saya akan mengundurkan diri dari jabatan saya 1088 00:41:36,472 --> 00:41:38,439 sebagai presiden Amerika Serikat ini. 1089 00:41:38,474 --> 00:41:39,440 [Isak] 1090 00:41:39,475 --> 00:41:42,208 Karena tidak ada wakil presiden masih belum terkonfirmasi, 1091 00:41:42,243 --> 00:41:47,279 Ketua DPR Henry Roarke 1092 00:41:47,315 --> 00:41:48,481 akan mengambil sumpah jabatan. 1093 00:41:48,516 --> 00:41:49,315 ♪ Aku adalah tanggung jawab ♪ 1094 00:41:49,351 --> 00:41:52,352 ♪ Membuatmu liar, membuatmu pergi ♪ 1095 00:41:52,387 --> 00:41:56,289 Saya berterima kasih atas hal tersebut kepercayaan yang kau tempatkan padaku. 1096 00:41:56,315 --> 00:42:00,392 Tuhan memberkati Anda, dan Tuhan memberkati Amerika Serikat. 1097 00:42:00,427 --> 00:42:07,031 ♪ Kalian semua akan menontonnya aku menghilang di bawah sinar matahari ♪ 1098 00:42:07,738 --> 00:42:11,669 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --